先日、外出先でFree Wi-Fiのないところで、翻訳の仕事をしないといけないことがあり、あらかじめ買っていたドコモLTE回線を使用する30日間3GBのsimカードを初めて使ってみた。

結果、検索はできるがクラウドとの接続だとデータ通信が足りず、全然進まなかった。Wi-Fiスポットへ移動することに。

オフラインでTRADOSをいじって、Google検索を多少するくらいならいいけど、そうでないならスマホのテザリングをするほうがよさそうだ。

ネットにつながっているのに、遅く、進まず、締切に間に合わないという気持ちになるのは良くない。