Vol.27: A night walk | 夜の散歩
このノートで語りなおした時間の中で、私は生まれなおしている
Vol.27: A night walk | 夜の散歩
３歳の子供がなかなか眠らない。そんな日々がずいぶん続いている。
妻は疲れているのだろう、最近は先に寝てしまう。いつも助けられているよなぁと思いながら深夜、寝ない子供と遊ぶ。体力的には厳しくとも何にも変え難い喜びの時間でもある。ただ困ったことに子供がどうしても外に行きたいと言いだす時がある。
仕方がない、と一緒に外を散歩をすることにした。もう深夜だ。誰もいない夜道を2人で歩く。とても静かで、近くの踏切の音がよく響く。あてもなく歩いていると娘が突然「あっ！？お星さま…」と言い、驚きをもって空を見上げる。
つられてわたしも空を見上げ、一瞬「星なんてないよ」と思うのだけれど、目を凝らすと確かにあるのだった。「よく見つけるなぁ」と感心するとともに、自分が星空を見上げない生き方をしていることに気づかされてハッとする。
そうこうしているうちにわたしと子供の歩幅そしてスピードに大きな差があることに気づく。慌てて子供のペースに合わせてスピードを落とす。するといつもより周囲が良く見えることに気づく。いや、わたしが周囲の景色を全く見ていないことに気づくと言った方が正しいだろう。
子供のペースとその眼差しを通じて、ある種の懐かしい時間の流れに身を置いたのだった。つまり、いつもの道を初めての道のように歩き、新たな風景はそこに見出す時間になったのだ。ソンタグは自身の日記を振り返ることによって、わたしは子供と共に散歩し、暮らすことによって生まれなおしている、そんなことを思った。
なんて人生は味わい深いんだろう。
K
Link | リンク
I am being reborn in the time I re-told in this notebook.
Vol.27: A night walk | 夜の散歩
My three-year-old child doesn't sleep well. These days have been going on for quite a while.
My wife must be tired because she goes to bed before me these days. Instead of her, This is a time of joy that I wouldn't trade for anything. The only trouble is that sometimes the children insist on going outside.
I have no choice but to go for a walk with them. It is already midnight. We walk together through the empty night streets. It's tranquil, and the sound of the nearby railway crossing echoes well. As we wander, my daughter suddenly says, "Oh! Stars..." and looks up at the sky in surprise.
For a moment, I thought, "There are no stars", but when I looked closer, I saw that there were indeed stars. I am amazed at how my kid found them, and at the same time, I realise that I have been living a lifestyle where I do not look up at the stars.
In the meantime, I noticed a big difference in the speed and stride between me and my child. I slow down in a hurry to match my child's pace. Then I realised that I could see my surroundings better than usual. Or it could be precise to say that I acknowledge that I am not looking at my surroundings.
Through the child's pace and his eyes, I find myself in a nostalgic passage of time. In other words, it was time to walk the usual paths as if new landscapes appeared for the first time. Sontag reflected in her diary that I am reborn by walking and living with my children.
What a taste of life.
K
Link | リンク
わたしを見つけてくれて有難うございます。