2021年11月1日からTwitterで始めた「#ビジネスで使える英語表現」。コツコツと投稿を続け、2022年12月30日に300を達成し、まとめてこちらに掲載しました。2023年4月1日よりこの「#ビジネスで使える英語表現」シリーズを再開し、2023年11月23日には350を達成。2023年中に400到達を目指して連載継続中です！今後に向けた筆者自らのモチベーション維持も兼ね、50の区切りを祝して301-350をまとめて掲載いたします。

ビジネスで使える英語表現(301)

He will always sit with the teams creating profits and work across various functions.

彼は利益を生み出すチームと常に協働し、機能横断的に働きます。

sit with ~、〜と調和する、向き合う。

ビジネスで使える英語表現(302)

He discussed with our legal department in the background to ease the process.

プロセスを容易にするため、彼は裏で法務部と話をしてくれていた。

in the background、裏方で

ビジネスで使える英語表現(303)

Very unfortunately I got pulled into an urgent meeting and did not have time to review the draft agreement.

残念ながら緊急の会議に出席させられて契約書のドラフトを見る時間がなかった。

be pulled into ~、〜に巻き込まれる。

ビジネスで使える英語表現(304)

His long-term effort finally paid off!

彼の長期間にわたる努力はついに実った。

pay off、（努力が）実る、報われる。

ビジネスで使える英語表現(305)

In my reading of this contract, we may still have a chance to terminate this.

私のこの契約の解釈では、我々はまだこれを解除するチャンスがあるだろう。

in my reading of ~、〜について私の解釈では

ビジネスで使える英語表現(306)

We are currently looking to hire two research analysts.

2名のリサーチアナリストを採用しようと考えている。

be looking to ~、〜しようと考えている。

ビジネスで使える英語表現(307)

Detailed guidance will be separately cascaded down to our local teams.

詳細なガイダンスは、別途ローカルのチームに共有される。

cascade down、落とし込む、伝える。

ビジネスで使える英語表現(308)

We are under pressure to settle the case out of court.

事件を訴訟外で和解で解決する必要に迫られている。

be under pressure to ~、〜する必要に迫られている。

ビジネスで使える英語表現(309)

At the end of the day, they need our approval to complete the transaction.

結局のところ、取引の完了には我々の承認が必要だ。

at the end of the day、結局のところ

ビジネスで使える英語表現(310)

Learning from firsthand experience is always important.

実際の経験から学ぶことは常に重要だ。

firsthand、直接の

ビジネスで使える英語表現(311)

Thinking ahead is the key to success.

前もって考えることが成功の秘訣だ。

think ahead、前もって考える。

ビジネスで使える英語表現(312)

Spotting issues and directing internal clients to a right person to contact is one of the tasks of in-house counsels.

問題を特定し、適切な担当者に繋ぐことは企業内弁護士の仕事の一つだ。

direct A to B、AをBに導く。

ビジネスで使える英語表現(313)

The purpose of the meeting is to get aligned on where we are with the project.

会議の目的は、プロジェクトの進捗について認識を共有することです。

where we are with ~、〜の進捗

ビジネスで使える英語表現(314)

We will circle back to you once we briefly speak internally about the project.

プロジェクトについて内部で話をしてから、折り返します。

circle back to ~、〜に折り返す、後で連絡する。

ビジネスで使える英語表現(315)

Detailed guidance will be announced in due course.

詳細なガイダンスはそのうち発表されます。

in due course、やがて、適当な時に。

ビジネスで使える英語表現(316)

We have to get some more clarity about the issue.

その問題についてより明確に理解する必要があります。

get more clarity about ~、〜についてより明確に認識する。

ビジネスで使える英語表現(317)

I think now it is time to move on.

次に進む時期が来たようだ。

move on、次に進む。

ビジネスで使える英語表現(318)

I will be out of the office next week, but I can be reached through e-mail.

来週は不在にいたしますが、電子メールでご連絡いただくことは可能です。

can be reached、連絡がつく。

ビジネスで使える英語表現(319)

We share a lot in common.

私たちは似たもの同士です。

share/have a lot in common、共通点が多い、似ている。

ビジネスで使える英語表現(320)

Let me get this right.

話を整理させてもらっていいかな。

get this right、整理する、正しく理解する。

ビジネスで使える英語表現(321)

This event is open to the public.

このイベントには一般の方も参加可能です。

open to the public、一般公開の、一般入場可能の

ビジネスで使える英語表現(322)

I might be dense, but I did not get your point.

私の理解が悪くてすみませんが、おっしゃることがわかりませんでした。

be dense、理解が遅い、get your point、理解する。

※denseは若干カジュアル寄りです。

ビジネスで使える英語表現(323)

That is too good to be true.
それは話ができすぎてるね。

too good to be true、話がうますぎる、疑わしい。

ビジネスで使える英語表現(324)

You can count on me.

私に任せて！

count on ~、〜を頼りにする。

ビジネスで使える英語表現(325)

Let me take some more time to digest the details.

詳細を理解するのにもう少し時間がかかりそうだ。

digest、理解する

ビジネスで使える英語表現(326)

Further climate-related regulatory developments are on the horizon.

さらなる気候関連の規制がなされる見通しだ。

on the horizon、兆しが見えている。

ビジネスで使える英語表現(327)

Getting up to speed with the upcoming regulatory reform is the key to success.

今後の規制改革についてしっかり把握することが成功の秘訣だ。

get up to speed with ～、～について十分把握する

ビジネスで使える英語表現(328)

I know that has been a hot-button issue for you.

あなたにとってそれは重大な問題であったことと思います。

hot button、重大な、激しい議論を巻き起こすような

ビジネスで使える英語表現(329)

Reading this guidance may give you a better understanding of our local culture.

ガイダンスのご一読で、私たちの地元の文化についてよりよくご理解いただけます。

give a better understanding of ~、〜を理解できるようにする。

ビジネスで使える英語表現(330)

In the course of this project, we learned the importance of teamwork.

このプロジェクトを通じて、我々はチームワークの重要性を学んだ。

in the course of ~、〜の過程で

ビジネスで使える英語表現(331)

Currently I have a lot going on.

今いろいろあって忙しくってね。

have a lot going on、いろいろあって忙しい。

ビジネスで使える英語表現(332)

Apart from reading books, what do you do in your free time?

読書の他に、暇な時は何されてますか？

apart from ~、〜の他に、〜は別として

ビジネスで使える英語表現(333)

He said the economy will hit bottom shortly.

景気は間もなく底を打つだろうと彼は言った。

hit bottom、底を打つ。

ビジネスで使える英語表現(334)

Theoretically it is possible but in practice, it usually does not happen.

理論的にはありうるが、実際には通常それは起こり得ない。

in practice、実際には

ビジネスで使える英語表現(335)

Based on your skills and experience, you are a perfect fit for the position.

あなたのスキルとご経験を踏まえますと、このポジションにはピッタリです。

be a perfect fit for 〜、〜にピッタリ、最適だ。

ビジネスで使える英語表現(336)

We always try to respond to our clients on a timely basis.

我々は常にクライアントにタイムリーに返信するよう努めている。

on a timely basis、適時に

ビジネスで使える英語表現(337)

The best we can do is await further instructions.

今はせいぜいさらなる指示を待つことくらいしかできない。

the best we can do is ~、せいぜい〜くらいしかできない。

ビジネスで使える英語表現(338)

In short, my question is whether you have already completed your tasks.

要は、私の質問はあなたが仕事を完了したかどうかということです。

in short、要するに

ビジネスで使える英語表現(339)

I have a clash in my schedule and may not be able to join the call.

スケジュールがバッティングするのでその電話会議には出られません。

a clash in my schedule、先約がある。

ビジネスで使える英語表現(340)

You can start over in your career any time you want.

キャリアをやり直すことはいつでもできます。

start over、やり直す。

ビジネスで使える英語表現(341)

We handed over the case to our external counsel.

我々は事件を外部の法律顧問に引き継いだ。

hand over、引き渡す

ビジネスで使える英語表現(342)

The meeting took place as scheduled.

会議は予定通り行われた。

take place、行われる。

ビジネスで使える英語表現(343)

Let’s get your legal career started!

法律家としてのあなたのキャリアをスタートさせましょう！

get ~ started、~を開始する。

ビジネスで使える英語表現(344)

In the end, he brought the matter into court.

結局、彼は事件を裁判に持ち込んだ。

in the end、結局は。bring the matter into court、裁判にする。

ビジネスで使える英語表現(345)

Working in a diverse team is tough, but on the flip side, we can learn a lot about teamwork.

多様性のあるチームで働くことは大変だが、一方でチームワークについて多くを学ことができる。

on the flip side、その一方で。

ビジネスで使える英語表現(346)

Why don’t we start from scratch?

ゼロから始めようよ。

start from scratch、ゼロから始める。

ビジネスで使える英語表現(347)

Raising employee awareness of laws and regulations is one of the keys to success.

従業員の法令に関する意識を高めることは、成功の鍵の一つである。

raise awareness、意識を高める。

ビジネスで使える英語表現(348)

Failure to fully investigate the incident put his company’s reputation at stake.

インシデントを徹底的に調査しなかったことで、彼の会社の評判は危機に晒された。

at stake、危機に瀕している。

ビジネスで使える英語表現(349)

It’s more than just software.

それは単なるソフトウェアではない。

more than just ~、単なる〜ではない。

ビジネスで使える英語表現(350)

Doing this kind of transaction is more art than science.

この種の取引をすることは、科学というより芸術だ。

more art than science、科学というより芸術だ。