【お仕事依頼】

台湾語から日本語への翻訳、台湾語や台湾先住民族に関するコラム執筆、講演、台湾語レッスンなどの依頼を承っております。
メール：ayairakusani★gmail.com（★を@に置換してください）
台湾語（台語）オンラインレッスンお申し込みフォーム：https://forms.gle/cALR6txxnLnkwYDu7

【実績】

＜著作系＞
コラムなど：2013年より地球の歩き方『台湾』・『台北』などの「台湾語会話」コラム担当
著書：近藤 綾・温浩邦『すぐ使える！トラベル台湾語』、日中出版、2007年
編著・編集協力：王育徳『王育徳の台湾語講座』東方書店、2012年
　　　王育徳『王育徳全集』前衛出版、2002年
共訳著：陳明仁作・酒井亨他訳『台湾語で歌え日本の歌』、国書刊行会、2019年

＜講演系＞
・2005年　東京台湾会「台湾原住民族（先住民族）とは」
・2017年「台湾を応援する会」・台湾原住民族との交流会「Eri　Liaoと歌おう台湾先住民族ソング」イベントにて「台湾先住民族ってどんな人々？」講演
・2017年　ウルトラ忘年会「台湾語ってどんな言葉？」

・2021年「翻譯台文tsin趣味」（台語）＠台文研討會
・2023年「我教日本人台語ê經驗」（台語）＠第24回世界台文營
他多数

＜その他の実績＞
・YouTube個人チャンネル「近藤綾の台湾語・本土言語講座」

・Youtube「タイワンダー☆のちょこっと台湾語フレーズ（台灣達歡喜講台語）」（台湾語監修・テキスト・動画作成）

iOS APP: 「タイワンダー☆と台湾語（台灣達歡喜學台語）」（台湾語監修・テキスト作成）: 

・2018年台南市「王育徳紀念館」総監修・台湾語の部屋レイアウトおよびコンテンツ担当
https://oitmm.tnc.gov.tw/