近藤 綾の「台湾語って面白い!/Tâi-gí tsin tshù-bī(台語真趣味)!」

台湾語と台湾先住民族ブヌンの研究者。言語好き。著書『すぐ使える!トラベル台湾語』、共訳…

近藤 綾の「台湾語って面白い!/Tâi-gí tsin tshù-bī(台語真趣味)!」

台湾語と台湾先住民族ブヌンの研究者。言語好き。著書『すぐ使える!トラベル台湾語』、共訳著『台湾語で歌え日本の歌』、編著『王育徳の台湾語講座』、『昭和を生きた『台湾青年』』等。祖父は台湾語研究者の王育徳。日本人の父+台湾人の母=本人は生まれも育ちも東京人。請逐家多多指教!

マガジン

  • よくわかる!台湾語の紹介マガジン

    台湾を代表する言語、「台湾語/台語(Tâi-gí)」。中国語(華語)とは全く違う言語です。台湾では多くの人が使っていますが、まだまだ日本の人にはあまり詳しいことが知られていません(ネット上には誤った情報もたくさん…)。というわけで、台湾語研究者として、わかりやすく楽しく、「台湾語ってどんな言葉?」かを紹介していきます。(書籍化予定)

  • 楽しい!語学系のよもやま話マガジン

    語学関係なら何でも!つれづれ書いていきます。台湾語・華語・ブヌン語・韓国語・広東語・ベトナム語・フィンランド語・モンゴル語・・・色んな言語を学んできた筆者ならではの見解を述べていきますね。

最近の記事

  • 固定された記事

【お仕事依頼】台湾語や台湾先住民族に関するコラム執筆、講演などのご依頼お待ちしております。

【お仕事依頼】 台湾語から日本語への翻訳、台湾語や台湾先住民族に関するコラム執筆、講演、台湾語レッスンなどの依頼を承っております。 メール:ayairakusani★gmail.com(★を@に置換してください) 台湾語(台語)オンラインレッスンお申し込みフォーム:https://forms.gle/cALR6txxnLnkwYDu7 【実績】 <著作系> コラムなど:2013年より地球の歩き方『台湾』・『台北』などの「台湾語会話」コラム担当 著書:近藤 綾・温浩邦『す

    • 再生

      初のロングバージョン!ソックリ日本語に似すぎてる台湾語第11弾!

      【ソックリ!】初のロングバージョン!日本語に似すぎてる台湾語。これらの漢字は、音韻的に台湾語で読むと、そもそも音が非常に近くなるのです。ちなみに、中国語だとそれぞれ全然違う音になりますよ。これを機に、台湾語に親しみを持っていただけたら嬉しいです♪ 這擺ê主題是「聽起來chiok成日語ê台語語詞Vol.11」。歡迎分享!( Chit-pái ê chú-tê sī「Thiaⁿ--khí-lâi chiok sêng Ji̍t-gí ê Tâi-gí gí-sû Vol.11」! Hoan-gêng hun-hióng!)

      • 再生

        楽しくて勉強になる台湾語動画!

        私の大好きな台湾語YouTuberのAyoちゃんの動画です。台湾語字幕もあるし、発音もきれいだし、面白いし、参考になると思いますよ~♪

        • 再生

          空耳?日本語に聞こえる台湾語ロング第2弾を作りました!

          今回、結構、詰め込みましたー。楽しんで観ていただけるかと! ぜひ観てみてくださいねー!

        • 固定された記事

        【お仕事依頼】台湾語や台湾先住民族に関するコラム執筆、講演などのご依頼お待ちしております。

        マガジン

        • 楽しい!語学系のよもやま話マガジン
          117本
        • よくわかる!台湾語の紹介マガジン
          115本

        記事

          再生

          ブヌン語レッスンDay02の動画を作ったよ!

          中文字幕【実録】ブヌン語研修Vol.02!先生宅でブヌン語を習いまくったよ! ◆先生のお宅でブヌン語を習った様子をレポートします!2日目の午前、ちょっとお散歩もしてみました。猫と犬が可愛かったー!授業の様子もあります。お楽しみに♪ ◆這擺ê主題是「在老師in兜學習BUNUN語chin歡喜chin快樂!Vol.02」。歡迎分享! #Bunun #族語 #布農 #原住民 #台湾旅行 #ブヌン #語学

          ホームステイしつつブヌン語レッスン

          ◆先生のお宅にホームステイしてブヌン語を習った様子をレポートします!後日ロングバージョンを出したいと思っているので、お楽しみに♪ ◆這擺ê主題是「在老師in兜學習BUNUN語chin歡喜chin快樂!Vol.01」。歡迎分享! ◆這次我盡力添加了中文字幕。即使有不懂日文的朋友們也請看一下~♪

          再生

          阿媽との思い出、ロングバージョンを出しました!

          ◆一周忌ちょっと過ぎちゃったけど、ギリギリ3月中に、アマァの思い出ムービー(ロング版)をアップできました!アマァの写真や動画を色々使ったので、編集に時間かかったー。よかったら観てくださいね。 ◆Chit-pái góa beh-lâi kóng gún A-má ê tāi-chì. hoan-gêng hun-hióng!/這擺我欲來講阮阿媽个代誌.歡迎分享!

          阿媽との思い出、ロングバージョンを出しました!

          再生

          阿媽との思い出ショート版、その3.

          https://youtube.com/shorts/7m3QsE3TrtE?feature=share 阿媽との思い出ショート版、その3.これは本当に印象深かったです。 阿媽がうわ言で何を言っているのか、 ちゃんと分かるようになっておいて良かった。 「痒いの? ここ?」って台湾語で聞いてあげられて良かった。 でももっといっぱい寄り添えたかもしれないな。

          阿媽との思い出 動画を作りました

          今日は、阿媽(祖母)が亡くなって、ちょうど1年になる日。 生まれてからずっとそばにいた存在なので、まだ「居ない」ことにちょっと慣れていません。 一周忌の行事も行いました。お寺で法要をし、親しい人だけでお食事会。 みんなで思い出を語り合いました。 私は、ついこの間、阿媽が亡くなった時着ていたパジャマを繕ってみたところ。最後はだいぶ痩せたのに、それでも私が着られるくらいの大きさのパジャマだった。それはその前がかなりふくよかだったから。 私も、おばあちゃんになったら、ふっくらしたお

          再生

          入院生活で感じた文化ギャップを動画にまとめました!

          ◆今回は、台湾で入院生活で感じた文化ギャップのシェアです。色々違って面白かった~!あくまで「これだけ違うよ」であって、どちらが良いとか悪いとかではありませんので、ご理解くださいね~! ◆這擺ê題目sī「Tī台灣滯院ê經驗 kah日本chin無仝!」.歡迎分享!

          入院生活で感じた文化ギャップを動画にまとめました!

          再生

          【驚き!】台湾での入院事情、日本とこんなに違う!強烈文化ギャップ!

          ※日本では私4回以上、それぞれ違う病院で入院したことがあるので経験豊富ですが、台湾では初めて。なので、ここ以外の病院との比較ができていません。なお、病院は、埔里で一番大きい近代的な総合病院で、治療の質は本当に最高水準だったので、その点あしからず! 【驚き!】台湾での入院事情、日本とこんなに違う!強烈文化ギャップ! 1) 病室での会話が大声! 2) 病院食が注文式! 3) 風呂トイレが共同! 4) 看護師さんがあまり細々世話を焼かない! 5) 患者名じゃなく「おじい

          【驚き!】台湾での入院事情、日本とこんなに違う!強烈文化ギャップ!

          実は台湾で入院中です

          来台後、それまで4日間超元気だったのに、7日の夜から突然発熱し、あっという間に肺炎になって、9日の朝には自力で呼吸が難しくなりました。でもちょうどホームステイ先のお友達が看護師さんで、すぐ救急車を呼んでくれたので、ことなきを得ました。今は入院4日目、もうかなり普通の日常生活が送れるようになりました。自分で1階のファミマまで買い物にも行けるし、酸素吸入器をつけなくてもずっと座ったりお風呂入ったりもできます。 先ほどお医者さんの回診があり、明日予定通り退院できることになりました。

          再生

          【TV出演のお知らせ】3月9日(土)深夜00:58放映「ジロジロ有吉」に出演します!

          ◆今回は、【TV出演のお知らせ】3月9日(土)深夜00:58放映「ジロジロ有吉」に出演します! オネエバーのキャストさんに台湾語を教える講師役です。お楽しみに♪ 番組予告(TBS): • 「オカマインドだろ!!」 ひげガール 大ピンチ!!『ジロジロ有吉』3/9(... ◆拓殖大学での台湾語講座お申し込みサイト(拓殖大学):https://req.qubo.jp/takudai-oc/form/g... ◆拓殖大学の方で撮影した講師からのメッセージ動画もあります♪:https://takushoku-u.media-hakase.com/... ◆近藤 綾『すぐ使える! トラベル台湾語』購入リンク:https://amzn.to/43sP5CC ◆noteでも楽しい語学話を綴ってます:https://note.com/kondo_aya_twn ★YouTubeチャンネル「タイワンダー☆の台湾語」では、台湾語・客家語・ブヌン語のフレーズも学べますよ♪: / @user-jc3bk7ei6x ★台湾語以外の本土言語(客家語・先住民族諸語)も、それを母語とする人々の間でとても大切にされており、話すと大変喜ばれますよ。ぜひぜひ!

          【TV出演のお知らせ】3月9日(土)深夜00:58放映「ジロジロ有吉」に出演します!

          再生

          ブヌン語研修に行ってきます!

          再生

          空耳?日本語に聞こえちゃう台湾語のロングバージョンを作りました!

          ロングで作ったのは初めてだったので、色々と「この単語はこう憶えよう」などの豆知識?をぶちこめて楽しかったです♪

          空耳?日本語に聞こえちゃう台湾語のロングバージョンを作りました!

          再生

          久しぶりの「空耳」動画です♪

          大昔、「空耳アワー」ってTV番組ありましたよね? わたし、けっこう好きでした。 キワドイネタも多かったですよね、今から思えば。 って、全然関係ないんですが、今回、久しぶりの 「日本語に聞こえちゃう」台湾語のショート動画です。 どうぞご覧ください♪