#スピーチ
Drew HoustonがMITの卒業式で送った歴史的スピーチ （要約・訳文）
ドリュー・ヒューストン(Drew Houston)がMITの卒業式で、2013年に行ったスピーチです。成功のためのカンニングペーパーとして、３つのキーワードを卒業生に送りました。
私の”成功のためのカンニングペーパー”には、それ程多くのことは書かれていません。そこには”テニスボール”、”サークル”、数字の”30,000″があります。
If you were to look at my chea
Steve JobsがStanford大学の卒業式で送った歴史的スピーチ （要約・全文全訳）
スタンフォード大学の卒業式でスティーブ・ジョブズは、とても感動的なスピーチを送りました。そのスピーチの要点をまとめました。また、スピーチの全文を、日本語訳とともに紹介したいと思います。
要約1．Connecting the dots
先を見据えて、点と点を繋いでいくことはできません。できるのは、後から繋ぎ合わせることだけです。よって、点と点がいずれ繋がっていくと信じるしかありません。運命、カル