【翻訳】英国執事自伝『ホールボーイからハウススチュワードへ』 3章 マイ・ロードとマイ・レディ
子爵夫人の屋敷に仕える
新しい仕事のために私は1年中ロンドンにいたが、2カ月ほどはブライトンなどの海辺に滞在した。ロンドンではベルグレイブ・スクエアにある邸宅に住んでいた。（雇用主の）子爵夫人はウェリントン将軍の指揮下にあった将軍の一人で、陸軍元帥としてこの世を去っていた。彼は若い妻と結婚し、何年も生き延びた。
子爵夫人はアイルランド出身の財産相続人で、非常に賢く、ウィットとユーモアに富んでいた。彼女はレセプションに長け、その主催の場にはロンドンのあらゆる社交界から人々が集まった。日曜日の午後はいつも「At Home」（家にいる）で、才能ある人々、彼女自身の言葉を借りれば「天空の星すべて」を集めることを楽しんでいた。
ここから先は
8,216字
いただいたサポートは、英国メイド研究や、そのイメージを広げる創作の支援情報の発信、同一領域の方への依頼などに使っていきます。