マガジンのカバー画像

翻訳されてほしい本たち

3
本
出版物はあふれているとは言われますが、面白いはずなのに言語が違うというだけで日本の多くの読者が読めない作品が、まだまだあるのです。そのうちのわずかでも紹介し、「そんな本があるなら… もっと読む
運営しているクリエイター
瀬尾具実子（ＰＮ）

あの本の翻訳はまだですか　#3

Mack's Bar Mysteryシリーズ 【著者】アリソン・Ｋ・アボット（Allyson K. Abbott） 【ジャンル】コージーミステリ 【基本設定】 　ミシガン湖の西岸、ミルウォーキーにあるバー〈マックス・バー〉を舞台に、オーナーであるマッケンジー（マック）と店の常連客達が、各自が得意とする分野の知見を共有しながら事件解決にあたる、いわば《素人探偵チーム》もの。 　マックは「共感覚」の持ち主で、五感の〝混線″を利用して事件現場に残された手がかりを読み解いていく。

瀬尾具実子（ＰＮ）

あの本の翻訳はまだですか　#2

Ghost Dustersシリーズ 　こんにちは。 　勢い込んで始めてはみたものの、紹介したいものはつぎつぎと思いつくのに、書くほうはなかなかすすみません(´･ω･`) 　目指せ月２～３回更新！ 【著者】Wendy Roberts 【出版社】Berkley、Intermix 【出版年】2007～2013（全５作品） 【ジャンル】コージーミステリ（パラノーマル） 【基本設定】 　主人公のセイディは、兄が自殺したことがきっかけで、凄惨な事件・事故現場の後片付けをする特殊清掃

瀬尾具実子（ＰＮ）

あの本の翻訳はまだですか　#1

Cat in the Stacksシリーズ【ジャンル】コージーミステリ 【出版社】Berkley Prime Crime 【出版年】2010～現在 【著者】Miranda James 【基本設定】 　舞台はミシシッピ州の架空の町、アシーナ。主人公チャーリー・ハリスは母校でもあるアシーナ大学の図書館で非常勤のアーキビストをしている。３年前に亡くなった叔母から相続した家で、メインクーンのディーゼルとともに一人暮らししている。 　とはいえ、叔母の代から通ってくれている家政婦アザレ

瀬尾具実子（ＰＮ）