こんにちは。
『ぺっこオニくん』のふるさと『ずっぱり岩手』です。

『ぺっこオニくん』はLINEスタンプを出していまして

そのLINEスタンプに登場している
各スタンプを組み合わせて
４コマまんがを作ってみました。の8回目です。

今回は『おやすみ』を岩手の方言で
翻訳してみたお話しです。

ぜひごらんくださいませ。

　※岩手の方言を知らない方、
　　方言のみでは意味不明な方も
　　大丈夫。
　　4コマの下に説明文がありますので　　
　　安心してお読みください。

★おやすみを翻訳してみたじゃ～　の巻☆

・おやすみんしぇ～＝おやすみなさい

・おやすみんせ～＝おやすみなさい

あれれ？？？
今回、ものすごぉく少ない！！
どでにしますね！
　　↑
　※どでにする＝びっくりする、おどろく

これからもLINEスタンプを組み合わせた
4コマまんがを
時々そしてゆる～く掲載していきますので

岩手の方言も悪くないな
と思った方は、
『岩手弁　ぺっこオニ』LINEスタンプも
こちらをクリックして
見ていただけると
すごくうれしいです◎

※ちなみに標準語バージョンもございます。
　岩手県の方言ぺっこオニ7!標準語バージョン
　https://store.line.me/stickershop/product/8026325/ja

今回は4コマまんがの紹介でした。
ここまで読んでくださり
今日もありがとうございます。

※ちなみに
　『ずっぱり』は岩手の方言で
　『いっぱい』という意味です。

　『ぺっこ』とは
　『少し、ちょっぴり』の意味の方言です。

『ぺっこオニ』は
ぺっこな鬼っコではありますが、
いつも思っていることは、

自分のことをいいなって思ってくれた人が
いいなって思った瞬間、
それがちょっと楽しい瞬間になってくれること。

ふるさと岩手はもとより
　世界がぺっこ楽スくなりますヨ～に
　世界がずっぱり幸せになりますヨ～に

お読みいただきありがとうございます。
『ずっぱり岩手』でした。

Hello. I am Pekko Oni.
Pekko Oni, a dialect of Iwate!
Creates a warm communication.
Make friends with Pekko Oni!

What we always think.
　May the world be a little more fun.
　Wishing the world lots of happiness.

Thank you for reading.
We look forward to working with you in the future.
It was 'Zuppari Iwate'.

☆ずっぱり岩手　　　　https://zuppari.jp/

☆ぺっこオニTwitter　 https://twitter.com/zuppari