イエスの生き方をradical（ラディカル）と呼んでいる本をよく見かける。

　なんとなく理解できる。しかし日本語でぴったり当てはまることばが思い当たらない。

　そこで某SNSにて尋ねてみたところ、数名の方がコメントをくださった。

　いずれも参考になったので、覚書としてここに記しておきたい。

「根本的」と訳されることもある。根源的？革命的？

「根本からの変革をもたらす」というのが言葉の中心を捉えていると言えそう。

back（根源的・根本的）と forward（過激な、変革をもたらす）との両方の意味が含まれている。

「徹底的」と訳されているのを見たことがある。神と人とを愛することに徹底的。

真にラディカルに生きるというのは、何も革命的なことではなく、根っこに戻って本来の生き方をすることでは。本来の愛、本物を現すというように。

遠藤周作による小説「おバカさん」とも重なる部分がある。

今で言うところの「ど〜んだけ〜〜‼️」に当たるのでは。

人間は伝統、利益、しがらみ、アイデンティティなどに縛られて生きている。しかしイエスは「そんなことは関係ない」と、自分の信じる神の道を生きた。