話し言葉では特に気にしなくていいこと

1. 直後に複数形の名詞が来ても、Ce sont でなく C'est でいい。いや21世紀は C'est がいい、です。

Regarde ces jeunes ! C'est qui ?
　- C'est Paul et Jeanne, mes amis.

2. voici や celui-ci は頻度が下がり、近くても遠くても voilà や celui-là を使う傾向にある。celui-là は音が短くなり、çui-là [sɥi.la] と発音される。結果的に発音は Suis-la（彼女を追いかけて）と同じ発音。

3. 否定副詞 ne の音での存在は、21世紀では風前の灯火です。もう言わなくてもいいですよ。

4. être と avoir の現代の音での活用形です。

・êt' (=être)
chuis
t'es
i lest
é lest
on nest
nous sommes
v'êtes
i sont
é sont

・avoir
j'ai
t'as
i a
é la
on na
nous avons
v'avez
i z'ont
é z'ont

特に注目したいのは、tu が t' と母音で始まる動詞の直前では「エリジョン」をすることです。レベルが低いフランス語だからではなく、こっちが話し言葉の「標準」であるという考え方もできます。

Eh v'là ! Ah… t'aimes pas les huit' ? Tu veux quèc chose d'aut' ?  Tout ça, c'est des trucs que je kiffe, surtout çui-là. Si tu 'aimes pas, passe-moi-z'en trois ou quat'.

何を持って「話し言葉」というかは難しいので、ここで議論はやめておきます。

ne を言わない。
là を積極的に使う。
c'est だけを使う。

まずはこのあたりから始めてみませんか？

ご参考まで