数字30〜9999雑感

1.     trente, quarante, cinquante, soixante, mille, deux milleは次に母音で始まる名詞が来た場合、アンシェヌマンをしなければならない。mille に複数形のsが付くことは決してない。（アンシェヌマンということは、最後の[t] や [l] と次の母音をきれいに繋げて発音する必要があります。）
trente [t]ans
quarante [t]ans
deux mille [l]ans
Les gens ont toujours habité sur ce lieu depuis 2000 ans, facilement.

2.     soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent, deux cents, trois cents... は次に母音で始まる名詞が来た場合、リエゾンをしなければならない。
soixante-dix [z]ans
quatre-vingts [z]ans
quatre-vingt-dix [z]ans
cent [t]ans
deux cents [z]ans

Ma mère a 79 ans cette année, et donc elle aura 80 [z]ans l’année prochaine.
Mes ancêtres vivent dans ce petit village depuis 300 [z]ans.
Ma grand-mère aura 100 [t]ans cette année !

3.（おまけ）純粋な数字を使い「数」を伝えたい時ときは ans、それ以外の数の表現を用いるときや形容詞が挟まるときは années を選択する。
20 [t]ans
80 [z]ans
100 [t]ans
200 [z]ans
1000 [l]ans
2000 [l]ans

Tu as passé combien d'années en France ?
- J'ai passé 3 ans. J'ai passé 3 excellentes années
une centaine d'années
Ton père a quel âge ? Il a 70 ans, par là ?
- Je ne sais pas trop. Il est fatigué mais il doit avoir une soixantaine d'années. Oui, c'est ça. Il a 60 ans cette année.

quatre-vingt [z] ans
deux cents [z]ans
音で覚えておくと、複数形の "s" が必要だと自然に覚えていることになるのです。

ご参考まで