「美味しい！」
« Qu'est-ce que c'est bon ! »

脳内で「美味しい」と感じながら発言できますか？
できるようになったら、

熱々のお鍋を食べながら
« Qu'est-ce que c'est chaud ! »
雪の中に薄着で出てみて
« Qu'est-ce qu'il fait froid ! »
スカイツリーを見上げながら
« Qu'est-ce que c'est haut ! »
PSGの試合を見ながら
« Qu'est-ce qu'ils sont forts ! »

« Qu'est-ce que c'est 形容詞 ! »
あたりから始めてみませんか？

脳内で意味を感じないと発言に心が通わないので、「死んだ発音」になってしまうのです。

アニメのアフレコって、なにか違和感を感じませんか？
僕は、どうも苦手です。

前も同じことを書いたはずですが、文字を中心とする学習が目につくので「音派」としての真面目な発言です。

音は音、文字は文字。
"Coment dire…" といいながら考えることができるまで、頑張りましょう！

ご参考まで