前置詞 de + 冠詞まとめ

前置詞 de の後に色々な冠詞が置かれると、どのように形を変えるのでしょうか。まとめてみましょう。

まずはおなじみの、
de + 定冠詞

de + le = du
Ce chien est mignon.
- C'est le chien du voisin Paul.

de + la = de la（変更なし）
C'est le chien de la voisine Kathy.

de + l' = de l'（変更なし）
C'est le chien de l'enfant de Julie.

de + les = des
C'est le chien des enfants de Zoé.

次はあまり書かれていない、
de + 不定冠詞

de + un = d'un
C'est le chien d'un de mes voisins.
On parle d'un voisin.

de + une = d'une
C'est le chien d'une de mes voisines.
On parle d'une voisine.

de + des…s（複数形名詞） = de …s（複数形名詞）
Il y a trop de rats dans le quartier.
- On a donc besoin de chats.
= Il faut donc des chats.

最後はほどんどどこにも記述がない
de + 部分冠詞

de + du = de
J'ai besoin de lait pour faire de l'omelette.
= Il me faut du lait.

de + de la = de
J'ai besoin de crème Chantilly pour décorer le gâteau.
= Il me faut de la crème Chantilly.

de + de l' = de
J'ai besoin d'eau glacée pour faire refroidir les pâtes.
= il me faut de l'eau glacée.

de + des…s（複数形名詞） = de …s（複数形名詞）
Le ciel est couvert de nuages.（特に雲の数を数えていないので、部分冠詞と考えることもできます。）
= Il y a des nuages partout dans le ciel.

今日は史上最少の日本語での記述です。

最近は「訳は必要ないかなぁ」と思ってもいます。

ご参考まで