Midjourney で和風な絵を描く

あずみの

2024年2月3日 21:17

外国人の人からよく質問されるのが「日本の古典的な服装をAIアートで描くにはどのような表記をすればよいのか？」とか「デーモンという単語では日本風のデーモンが描けない。日本語では何というのか？」といった和風ワードについてです。

質問の答えは「着物」と「鬼」ですが、最近のAIは賢いのでそういうワードがなくても、それ以外に和風なワードが入っていれば忖度してそこそこ描いてくれるんです。demonでも結構いけます。

でも失敗すると確かに着物を着ているけど日本風とは思えない妙なものを描いてきます。これは違う。

失敗↓

なるほど、これを完全な和風にしていきたいわけですね。

せめてこっち方面の絵を描いてみましょうか。

特にniji・journeyのアニメ絵はこういう絵柄が得意。特に鬼ガールの絵をデスクライブするとこのようなデフォルト絵が複製できます。

a woman with tattoos stands with a red demon, in the style of yuumei, charming character illustrations, dark white and dark gray, intense close-ups, asaf hanuka, patrick brown, close-up intensity --ar 2:3

鬼（ONI）という単語を使うとこんな感じ。

hd anime art ONI anime wallpaper, in the style of hayv kahraman, japanese traditional art influence, zhang jingna, densely patterned imagery, light yellow and dark white, close-up intensity, neo-traditional japanese --ar 2:3

これはこれで人気があるけど私に「どうしたらいいんですか？」と聞いてくるということはデフォルト絵ではない絵をMJ系で描きたいということですよね。

今回はMJV6で鬼ガールを中心に日本風の絵が大好きな外国人のためのチュートリアルをまとめてみたいと思います。

和風の絵を描く時のコツは次の2つです。

①和風ワードを習得する
②人名を上手く使いこなす
③ガチガチのデフォルト絵を崩す方法を身に着ける

この３つをしっかり解説していきます。

和風の単語を覚える

まずは和風の主題を描くための単語を覚えていきましょう。
よく使われている単語と言えばこういうのでしょうか。

侍　samurai
甲冑 Japanese armour
忍者 ninja
くのいち Kunoichi
花魁 oiran
芸者 Geisha
舞妓 Maiko
陰陽師　Onmyōji
鬼 oni
般若　Hannya
幽霊 Yūrei
怨霊  Onryō
生霊　Ikiryō
妖怪　Yōkai
天狗 Tengu
八咫烏 Yatagarasu
カラス天狗 karasuTengu
龍  dragon
狐　fox
蛇  snake
獅子  lion
鯉 carp
桜  Cherry blossom
刀 sword katana
槍 spear
相撲 Sumo
剣道 Kendo
柔道 Judo
居合道 Iaido
空手道 Karate
合気道 Aikido
弓道 Kyūdō
華道 Ikebana
茶道 Japanese tea ceremony
着物 kimono
入れ墨 Japanese tattoo
神道 Shinto
神社 Shinto shrine
鳥居 Torii gate
太鼓 Taiko
歌舞伎 Kabuki
能 Noh
落語 rakugo
折り紙 Origami
牡丹 Paeonia × suffruticosa
芍薬 Paeonia lactiflora
漆 usitata
襖 fusuma
弁当 bento

これらの単語を使うだけでもかなり和風っぽくなりますが、「Japanese」といった単語を加えてやってもブレなくなります。和風になるはずがならないような名詞に関しても「〇〇,Japanese」ではなく「Japanese〇〇」というように１つの名詞にしてしまうと良いです。日本のタトゥーは「入れ墨（irezumi）」とも言います。ですがまだAIは上手に日本の入れ墨を上手には描けないようです。

画像全体を和風にするのに一番手っ取り早いのは「キモノ（kimono）」や「黒髪（Black hair）」という単語を入れてやることです。それ以外の単語が和風でなくても服装さえ着物なら圧倒的に和風になります。

それ以外には日本人の人名を加えても良いです。架空の人名でもポピュラーな苗字などならちゃんと日本人風の顔を描いてきます。

和風の絵を仕上げるときに使えるワードは単語の意味が正しく絵に反映されるとも限りませんが、和風なテイストになることは確かです。

・日本画 Nihonga　Japanese painting
・浮世絵 Ukiyo-e / Ukiyo-e scroll depicting / Ukiyo-e print

・絵巻物 Emakimono
・大和絵 Yamato-e
・錦絵 Nishiki-e
・墨絵 Ink wash painting
・版画 Japanese Printmaking
・水墨画 Ink wash painting
・金碧画 kinpekiga
・金碧障壁画 kinpeki shouhekiga
・蒔絵 Maki-e
・金継ぎ Kintsugi
・岩絵具 iwaenogu
・顔彩 gansai

an illustration of a scary green monster, Yumeji Takehisa. Kitagawa Utamarod, gold leaf and gilding, kōji morimoto, paul ranson, Hon'ami Kōetsu, arabesque/scroll, igbo (ibo) art, depictions of inclement weather --ar 5:7 --v 6.0

画材そのものが反映していなくても、デザインなどに反映することもあります。人名との相性が良くても反映します。

「源氏物語絵巻」という日本の有名な小説をプロンプトに入れてみると次のような絵が出ます。厳密には違う部分が多いと思いますが、「それっぽい雰囲気」は出るようです。

人物名を使う場合

キャラクターとしてよく利用される名前もいくつかあります。これらはゲームソフトのキャラクターとして有名なものもあると思います。主語を「girl」などにするのではなく、人名を入れてしまうとそれだけで和風のイラストになりやすいです。

古事記日本書紀に出てくるキャラクター
　天照大御神　Amaterasu
　須佐之男命　Susanoo-no-Mikoto
　木花之佐久夜毘売　Konohanasakuya-hime
　卑弥呼　himiko
　
戦国武将
　織田信長　Oda Nobunaga
　服部半蔵　Hattori Hanzō
　宮本武蔵　Miyamoto Musashi

信長は少しイメージ通りな部分もありますが服部半蔵は石川五右衛門のようでもあるしちょっと微妙ですね。

現代の人の名前も和風な画風になることがあります。本人には全く似ていませんが、日本人っぽくなります。

本人に似せるようなプロンプトの文言を書き加えると反動で不細工になるので注意が必要です。

和服の分類

そしてキャラクターを使うときに注意すべき点は「服装が時代にあっているかどうか」ですね。

日本人が思う「着物」と言うのは江戸時代や現代の着物を想像します。古代日本や平安時代などの服装は単に「着物」とは言いません。古い時代の日本の衣装を描く時は「十二単」などの具体的な単語を入れるだけではうまく反映しないことがあります。この時は「7世紀」とか「4世紀」「1860年代」といった時代を表す単語を加えると反映しやすくなります。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%9C%8D

日本人の昔の服装は職業や階級などを表しています。それは髪型などにも及びます。ただ細かい部分に関してはAIがまだ上手に描けないものも沢山あるのでこだわりすぎると疲れます。和風の絵を描くにはほどほどのところで妥協する余裕も必要ですね。

これらが主な日本の和装の種類ですが、まだAIはこれらをうまく描き分けられていません。「年代」「性別」などをプロンプトに組み込んで「日本の伝統的な衣装」といったキーワードと組み合わせると自然と描いてくれることもあります。いずれ単語で指定できるようになったらいいですね。

・袞衣 kone 天皇の礼服奈良時代～現代まで
・衣冠 ikan 平安時代以降の貴族や官人の宮中での勤務服
・束帯 sokutai 平安時代以降の天皇以下公家男子の正装
・十二単 Jūnihitoe 平安時代後期に成立した公家女子の正装
・直垂 hitatare 古墳時代の頃から着られていた庶民の衣類
・着物 kimono 日本における民族服
・裃 kamishimo 男子の正装の一種
・袴 Hakama 日本で下半身に着用する伝統的な衣類
・振袖 furisode 未婚女性の礼装
・巫女装束 Miko clothing 道の巫女が着用する衣装
・浴衣 yukata 素肌の上に着る和装のホームウエア
・甚平 Jinbei 男性あるいは子供の着る和装のホームウエア
・作務衣 Samue 禅宗の僧侶の作業着

着物を着た女性を描く時にはデザイナーの名前を入れてみると面白いです。

girl.kimono. Hanae Mori --ar 5:7 --v 6.0

girl. yukata. Hydrangea. Tsumori Chisato. Morning on a hot summer day. --ar 5:7 --v 6.0

AIに着物を描かせると柄と襟元は着物風だけど全体が着物になっていない場合が多いです。本来の着物はこちらの販売サイトにあるようなものが多いのでシルエットが華美になりすぎないよう注意が必要です。

少しでもこれを改善するには描いてほしいものをすべて言葉で記述すること。つまり一番おかしくなりがちな「帯（Obi）」を明記することです。

和装の髪型

髪型に関してはほとんど反映しません。特に日本の古い紙型は難しいです。それでもJapaneseという単語と組み合わせるとそこそこそれっぽくなるのが「髪飾り」というワード。不思議ですね。

髪飾り hair ornaments.
金色の小さな角 A small golden horn.
江戸時代の髪型 Edo period hairstyle.

いつか自由自在に日本髪を描き分けられるようになりたいです。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%AB%AA

日本らしい花の種類

AIアートは無指定でも花を描いてくることが多いです。「和風」「日本」というワードをつかっているのに熱帯雨林地方の花を描いてくることはあまりありませんがそれでも日本らしい絵を描くにはあえて花の種類を指定してやるのも面白いと思います。服装と花の季節感を合わせる場合は「春の花」といったフレーズをつかっても美しくまとまりのある仕上がりになります。

選んだ花によって絵の印象が大きく変わるのでとても大事ですね。

桜 Cherry Blossom
枝垂桜 weeping cherry
菊 Chrysanthemum
水仙 daffodil
梅 Plum Blossom
桃 Peach Blossom
菜の花 Rapeseed
藤 Wisteria
レンギョウ Forsythia
モクレン Magnolia
マンサク Witch hazel
オダマキ Aquilegia
コブシ Magnolia kobus
金木犀 Osmanthus
椿 Camellia
萩 Bush Clover
馬酔木 Pieris japonica
葛 Kudzu
枇杷 loquat
アザミ Thistle
秋桜 Cosmos
シロツメクサ white clover
撫子 Nadeshiko
ツツジ Azalea
ロウバイ Chimonanthus praecox
ヤグルマギク Cornflower
ケイトウ Celosia
トリカブト aconite
タンポポ dandelion
ススキ pampas grass
レンゲ Astragalus
オダマキ Astragalus
アジサイ Hydrangea
シャクナゲ Rhododendron
ヤマザクラ Wild Cherry
ユリ Lily
ハナミズキ Dogwood
ヤマモモ Bayberry
カエデ Maple
蘭 Orchid
リンドウ Gentian
ハス Lotus

日本を感じさせる配色

和風をイメージする配色はいくつかあると思います。

・赤と白
・赤と黒
・緑と黒
・金と黒
・群青　

これらの色は自然とそれっぽい雰囲気の絵になりやすいですね。日本の伝統色について解説してあるサイトもあります。カラーネームが日本語なので使うことはできませんが、どの色もやや「スモーキー」だったり「ダスティ」ですよね。これらのワードを色に加えると良いと思います。

ただ最近のMJ系の傾向として（１色目 and ２色目）+別のフレーズ+（３色目 and ４色目）という文法で表記したほうが絵全体が高品質に描かれる傾向があるので、今のところはその文法で記述するのがいいと思います。

日本の有名な画家・漫画家などの名前

人名は完全に画風と一致するものもあればかろうじて「黒髪」「キモノ」程度の反映の仕方をしていて通っているのかどうかあいまいなものもあります。北斎や国重などは浮世絵風になりますが、これは「浮世絵（ukiyo-e）」としても似たようなものが出ます。

人名は１００％その人の画風を再現できるものではありません。むしろV6では人名よりも「主題以外の他の題材」を複数描くことによって画風が変化し和風な絵柄を強調してくれます。

そして「歌川」という名字があれば下の名前が変わっても同じような絵を描いてきます。

そして現代風に反映する名前もあります。

そして明らかにそんな画風ではないものの和風美女が出る名前もあります。

人名はいろいろな画風の要素がバラバラに組み込まれた絵の具のようなものです。画材、配色、タッチ、モチーフなどが配置されていますが、単体で使うよりも絵の具は混ぜたほうがいいですよね。人名を組み合わせるときのポイントは「時代の違う人名を組み合わせる」とか「ジャンルの違う人名を組み合わせる」ということをすると良いです。

単に浮世絵風にしたいなら人名を足すだけでもこのような絵が出ます。