love-loreに寄せられたBenjamin Piekutの文章をdeepl翻訳

恋愛の得物 ローレの失われた未来（The Gains of Love-Lore’s Lost Futures）

フォノグラフィーがすべてを変えたことは誰もが知っています。もし私が1960年代後半の特殊性を指摘するとすれば，それは，1925年以降の世界的なプロレタリア音楽や農村音楽の洪水のような，音韻論史の初期の瞬間が，20世紀の経験にとってそれほど重要ではないということを示唆するものではないでしょう．それは相対的に簡単で熱意を持ってジャンルを横断するものであり、何よりも重要なことは、ステレオ・ジョッキーを、大皿の上に置かれるかもしれない「ファイン・アート」音楽との新たな関係の中に置くものであるということです。同僚性、平等、批判。

もちろん、その前兆はたくさんありましたが（チャーリー・パーカーがストラヴィンスキーの「火の鳥組曲」を「ココ」のソロに見事に補間したことがすぐに思い浮かびます）、アメリカやイギリスでの公教育の大規模な拡大を含む、一連の連動した変化がありました。媒体としてのビニールと技術としてのトランジスタの完成、娯楽産業の急速な肥大化、アフリカとアジアにおける脱植民地化の過程、そして第一世界と呼ばれていたところでの新しい社会運動は、楽譜の巨匠たちの権威と永続性を蝕んでいった。学校に通う必要も、巨匠のレッスンを受ける必要もなく、「高度な」音楽言語の発展の中で、ある種の平等な参加者として参加することができたのです。同時に、世紀を通じて様々な公認前衛芸術家たちを動機づけ、支援してきたモダニティのプロジェクトは、ヨーロッパの近代化と植民地化の破壊的な影響について別の話をする新たな歴史的主題の圧力から、解体され始めていました。汎ヨーロッパ的なモダニズムは地方化され、社会変革を目指すグローバルなアーティストたちは、他の可能性を語るゾーンを模索しています。

トーマス・フィヒターが2019年の「Time:Spans」フェスティバルのキュレーションで彼とコラボレーションしないかと誘ってくれた頃、私はこのようなことをすべて考えていました。私たちは、前衛の歴史、より具体的には「エクスペリメンタル・ミュージック」と呼ばれる前衛の一片について、多くのレンズを通して考えたいと思っていました。(Deerhoofの他にも、大きな会場で行われたミニフェスティバルには、Matana Roberts、Okkyung Lee、Raven Chacon、Olivia Block、Sarah Henniesの作品が含まれていた。) Deerhoofや旧友である作曲家のLuciano Chessaとアイデアを出し合ったのはとても楽しかったです。私の最初のアイデアは、バンドに最初から最後までコンプリートアルバムを演奏してもらうことでしたが、自分たちのアルバムではありませんでした。マウリシオ・カゲルやルチアーノ・ベリオの古いレコードの完全なカヴァー・バージョンを演奏するのも面白いかもしれないと思ったのです。最終的には、バンドはもっと良いアイデアに落ち着き、このリリースで聴くメドレーになった。聴くことの能動的な役割、参加型のヴァナキュラーのダイナミックさ、そして音楽的なアレンジの教育的な質を強調しているので、私はこの解決策が大好きでした。"これをどうやって聴くかだ！"

2019年8月にマンハッタンの西側にある小さなホールで行われたそのコンサートは、私の記憶に残る特別なイベントでした。そこにいた他の180人も同じような気持ちだったのではないでしょうか。最初の1、2分で里見さんの視線が一瞬、「私たちは一体何に巻き込まれたんだろう」と思ったかもしれませんが、そんな疑問があったとしても、すぐに消えてしまいました。演奏会は短い時間ではなかったが、あっという間に過ぎていった。この音楽家たち、特にエドは1回の演奏で1時間分の音楽を記憶していたことに今でも驚いている。当時、私はこれらの要素（里見の疑念とエドの回想）の両方を、リスクに関するより大きな論語への貢献として経験していました。今、このプログラムを録音として聴くと、ソニック・ユースの1999年のアルバム『グッバイ20thセンチュリー』を思い出す。Sonic YouthがCageやWolffなどの作曲家の楽譜をもとに制作していたのに対し、Deerhoofは、先人たちの音楽をそのまま耳で覚えて、練習で修正していくという、よりヴァナキュラーなアプローチをとっているのだ。ソニック・ユースが先人へのある種の敬意を育んできたとすれば、ディアフーフは懐疑的であると同時に敬意を失っているようにも見える。

Benjamin Piekut, September 2020

Love​-​Lore

1.
Love-Lore 1 (Ornette Coleman/JD Robb/Voivod/Earl Kim) 03:30
2.
Love-Lore 2 (Knight Rider/Raymond Scott/Mauricio Kagel/Eddie Grant/Gary Numan) 03:18
3.
Love-Lore 3 (Karlheinz Stockhausen/Beach Boys/Star Trek/Pauline Oliveros/Muppet Movie) 03:24
4.
Love-Lore 4 (Tenney/Silver Apples/Police/Kraftwerk/Williams/Feldman/Sun Ra/Parliament/Puthli/Morricone/Babbitt/B52s/Gubaidulina/Powell/Warwick/Graeber/Bailey/Jetsons/Braxton/Kurtag/Maxwell House/Stravinsky/Caetano/Nono/Penderecki/Cage/Brecht) 19:02
5.
Love-Lore 5 (Velvet Underground/Laurie Anderson) 05:12

Love-Lore tracklist by song/artist:

Love-Lore 1
ORNETTE COLEMAN • IN ALL LANGUAGES

J.D. ROBB • EXCERPT FROM SPATIAL SERENADE

VOIVOD • MACROSOLUTIONS TO MEGAPROBLEMS

EARL KIM • EARTHLIGHT

Love-Lore 2

STU PHILLIPS • KNIGHT RIDER

RAYMOND SCOTT • OHIO BELL

MAURICIO KAGEL • MUSIC FOR RENAISSANCE INSTRUMENTS

EDDIE GRANT • ELECTRIC AVENUE

GARY NUMAN • CARS

Love-Lore 3
KARLHEINZ STOCKHAUSEN • KONTAKTE

THE BEACH BOYS • WONDERFUL

GERALD FRIED • STAR TREK: BALANCE OF TERROR

PAULINE OLIVEROS • ALL FOURS

https://www.deeplistening.org/site/sites/default/files/files/All%20Fours_Pauline%20Oliveros.pdf

PAUL WILLIAMS • RAINBOW CONNECTION

Love-Lore 4
JAMES TENNEY • FOR ANN (RISING)

SILVER APPLES • OSCILLATIONS

THE POLICE • DRIVEN TO TEARS

KRAFTWERK • WE ARE THE ROBOTS

JOHN WILLIAMS • CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND

MORTON FELDMAN • PATTERNS IN A CHROMATIC FIELD
https://www.youtube.com/watch?v=niCn59MlfYg

SUN RA • THEY DWELL ON OTHER PLANES

https://www.youtube.com/watch?v=1WVTcsbTK0E

PARLIAMENT • UNFUNKY UFO
ASHA PUTHLI • SPACE TALK
ENNIO MORRICONE • OTTAVE COMANDAMENTO: CORRI VELOCE
MILTON BABBITT • HOMILY FOR SNARE DRUM
THE B52S • SONG FOR A FUTURE GENERATION
SOFIA GUBAIDULINA • MECHANICAL ACCORDION
VINICIUS DE MORAES & BADEN POWELL • O ASTRONAUTA
DIONNE WARWICK • DO YOU KNOW THE WAY TO SAN JOSE?
DAVID GRAEBER • OF FLYING CARS AND THE DECLINING RATE OF PROFIT
DEREK BAILEY • IMPROVISATION
WILLIAM HANNA & HOYT CURTIN • THE JETSONS
ANTHONY BRAXTON • C-M=B05
GYORGY KURTAG • SHADOWS FOR CONTRABASS SOLO
ERIC SIDAY • THE PERKING COFFEE POT
IGOR STRAVINSKY • VARIATIONS ALDOUS HUXLEY IN MEMORIAM
CAETANO VELOSO • PULSAR
LUIGI NONO • UNO ESPRESSIONE
KRZYSZTOF PENDERECKI • THRENODY FOR THE VICTIMS OF HIROSHIMA
JOHN CAGE • EMPTY WORDS
GEORGE BRECHT • DRIP MUSIC
THE VELVET UNDERGROUND • ALL TOMORROW'S PARTIES
LAURIE ANDERSON • EXAMPLE #22