静かにただ見つめてた
I was just staring quietly

小さきもの眠る顔
A sleeping face of someone small

眉間にしわ少しだけ寄せてる
I have a few wrinkles between my eyebrows

怖い夢なら目を覚まして　
If it's a scary dream, please wake up

水がこわくて　しり込みしてた
I hesitated because I was afraid of water

あの夏がよみがえるよ　
That summer will come back

背中押されれてはやっと泳げた
I was finally able to swim after being pushed on my back

まるで昨日みたいです
As if it was yesterday

声が聞こえる　ゆくべき道　指差している
I hear the voice　It points the way to go

さらさら流る風の中でひとり　わたし　うたっています
Alone in the wind blowing　I'm singing

小さきもの　それは私　私です　まぎれなく
Someone small, that's me　Definitely me

鏡の中　心細さだけが
In the mirror, only the helplessness

誰にも負けない　明日になるよ
It will be a tomorrow that is second to none

そしてわたしは幼い頃に　少しずつ戻ってゆく
And I'm going back little by little when I was young

意味も知らず歌う　恋の歌を
I was singing a love song without meaning

褒めてくれたあの日に
Return to the day that complimented my song

空をあおげば　満ちてくる　わたしの声が
I look up at the sky, my voice will fill it

さらさら流る風の中で君も　ふわり舞い上がれ
As the wind blows, you also soar softly

声が聞こえる　ゆくべき道　指差している
I hear the voice　It points the way to go

さらさら流る風の中でひとり　わたし　うたっています
Alone in the wind blowing　I'm singing

大切なものはすぐそばにある　その事に気づいた
The important thing is right next to you　I noticed that

空をあおげば　満ちてくる　わたしの声が
I look up at the sky, my voice will fill it

さらさら流る風の中で君も　ふわり舞い上がれ
As the wind blows, you also soar softly

声が聞こえる　ゆくべき道　指差している
I hear the voice　It points the way to go

さらさら流る風の中でひとり　わたし　うたっています
Alone in the wind blowing　I'm singing