『mathematics』と『arithmetic』って違いはなんでしょう？

『mathematics』は「算数」「数学」という意味です。
mathと短くして使う場合もあります。

『arithmetic』は「計算」のことで、足し算・引き算・掛け算・割り算を示します。