It's freezing even inside of the house… I don't want to believe it will be colder in the next few months.

I had a massage at my workplace this morning. It's literally good every time. Next week, I'll go to the therapist's salon. She'll give me a full-body course at a local price.

Then I went to the whale-watching tour office and booked tomorrow's tour as a local. If you work in Kaikoura, you can go for it free in winter.
The tour starts at 7:15 a.m. It's too early… but I'll make it. I haven't been watching for a long time, so I'm excited!

寒いて、明日早朝起きるの今から辛いて。。。でもクジラのためにガンバンベ。

午前中は職場のマッサージ行ってその足でホエールウォッチングの事務所行って予約完了。オーナーに出してもらった手紙でローカル割ゲットできたのでタダで行ってまいる。へへ

そういえば夕方からカレー作り始めてめちゃくちゃ上手く行ったわ、英語で書くの忘れてた。

とりあえず、明日まじ頑張っておきよ。6:30。寝るデー！