プリモ、プリモ１クラス、（初級の1）つまり初心者。　全世界から全くの初心者学生たちが集まった１００人くらいの生徒の中に私はいた。
仕事をしていた時考えた。　日本でその頃、1989年、日本でイタリア語を習おうとしたら、とても授業料が高かったし、NHKのイタリア語講座もなかった。　マイナーな言葉なら、現地に行ってさっそく始める方がいい。　
日本で予習するための予算を、生活費に使おう。　　

明るく声の大きなマリア先生が教室に入って来た。　教室に緊張がはしる、し～ん。　’Buongiorno！.........…………………………...’　’??????’　初心者でも、最初から、全て学ぶ言語で授業を受けるというのが、その頃始まった、主流の教授法だと聞いた。　　　

彼女が一言何かを言う度、教室中にささやきが聞こえる。いろんな国の言葉で　’ワカラナイ。。。’　と言っている、わたしも。。

Buongiorno だけは知っていた、おはよう、こんにちは。。だ。　

そのささやきが、教室に充満した頃、´silenzio‼’　’シレンツィオ？？’　と、バーーン!!　出席簿を机に叩きつけて先生が吠える。　　し～ん、ざわざわ、し～ん、ざわざわ。　また、先生吠える。　初心者を扱いなれているマリア先生は、あのような喧騒の中でも、とっても生き生きしていて、結構楽しそうだったのを覚えている。　情熱的で大物だ。

こうして, その授業の帰り道、本屋で身振り手振りで無事テキストを買い、日本から持参した伊日辞書でマリア先生が叫んでいたのは、’静かに‼’という意味を知る。　状況から想像してみればわかることなのになぁ。

本屋のおじさんは、イタリア語で挨拶も出来ない私に、親切に対応してくれる。　この町には、外国人大学があるおかけで、お客さんだとはいえ、お店の人たちは、イタリア語初心者から上級者まで、いろんな外国人に対応できる寛容さがある。

朝から新しいことを、目いっぱい経験して、すっかりお腹が空いたので、学生食堂に行きましょう！
朝、サルバトーレと約束した学食で会う私はマキコ。