蟻塚とかげ＠爬虫類館出版局

日曜翻訳家 / 「爬虫類館出版局」で隠密活動中 / 成瀬巳喜男原理主義者 / 海外マン…

蟻塚とかげ＠爬虫類館出版局

日曜翻訳家 / 「爬虫類館出版局」で隠密活動中 / 成瀬巳喜男原理主義者 / 海外マンガ勉強中

読蜥蜴の毒読日記　24/3/22 ③

それは「原作」と呼ばれる　＃２映画『アメリカン・フィクション』と 小説 “Erasure” by Percival Everett について 「フィクションにおいてフィクションを捏造するとは？」 　世の中にはちょっと聞いただけで「それは面白そう！」と感じるコンセプトを持っている映画や小説があるものです。 　例えば「インテリの黒人作家がステレオタイプの黒人観にうんざりして、チンピラの黒人を主人公にした小説をでっちあげると、その本が大評判になって大弱り」みたいな。 　こん

蟻塚とかげ＠爬虫類館出…

    • 読蜥蜴の毒読日記　24/3/22 ②

      それは「原作」とよばれる　＃１映画『ザ・キラー』2023　と 漫画“The Killer”(“Le Tueur”の英訳版)　について 「殺し屋は何と闘い、フィンチャーは何に敗れたか」 　映画『ザ・キラー』の原作はフランスのバンド・デシネ　“Le Tueur”　です。 　オリジナル版は全１３巻。第1巻の刊行が1998年で最終13巻が2014年。足かけ6年の長期シリーズです。私が読んだ英訳版電書総集編だと1巻の頁数がだいたい60頁超くらいですからBDのなかでは長い方の作品にな

      蟻塚とかげ＠爬虫類館出…

      • 読蜥蜴の毒読日記 24/3/22 ①

        小説番外地　＃１ウィリアム・ゴイエン　『息づく家』（1949） “The House of Breath” by William Goyen（Dzanc Books　2014　電書版） 　私の２０２４年初読書はこの作品でした。 　1月に読了したのですが、余りも驚愕したため、長いことレビューを書けずにいました。　なにしろ今までにお目にかかったことがないほど、異様な表現方法をとり、そこに妥協がない小説だったので。 　 　そんな奇妙な小説　『息づく家』はこう始まります 『……そ

        蟻塚とかげ＠爬虫類館出…

      読蜥蜴の毒読日記　24/3/22 ③

      蟻塚とかげ＠爬虫類館出版局