ビジネスには必ず締め切りがある。どんなに丁重な仕事をしても締め切りに間に合わなければ意味がない。

私の経験上、日本人は締め切り、期日、期限といったものに忠実である。文化によって締め切りに対する考え方が異なる。実際に締め切りを守らないことがあっても、相手に悪気があるわけではない。ただ純粋に、そのタスクの締め切りを理解していなかっただけの場合もある。
文化的な違いはもちろんあるけれども、コミニケーションの問題で締め切りに間に合わないのではもったいない。

相手に締め切りを守ってもらいたい時は、とにかく、"deadline"という単語を連発して、シンプルに会話すればいい。

The deadline for this task is ~ (このタスクの締め切りは...)
When is the deadline? (締め切りはいつですか？)
There are 3 days left to the deadline.　(締め切りまであと３日です)
Do you know the deadline for~? (締め切りを理解していますか) 

変に言い回す必要はない。しつこくdeadlineと言い続けよう。

締め切りをはっきりさせる大切さはきっと全世界共通。だからこそ、ビジネス英語ではdeadlineを使いまくろう。

(補足)締め切りまでの残り日数を伝えたい場合はhttps://note.mu/loopshoot/n/nba2add097943