SHINeeのSherlockで始まった、もとい勝手に始めた「今更なK-POP」。
決して最新ではない、数年前のK-POPを「今聴くのも悪くないですよね」という感じでご紹介するこの企画。

今回はその第二弾、2014年に発表されたEXOの중독（Overdose）です。

놀라운 토요일 （Amazing Saturday）EP35

前回同様、놀라운 토요일（Amazing Saturday）という番組がきっかけで、この曲を聞くようになりました。「歌の一部分を聞き、その歌詞を当てる」という至ってシンプルな番組です。チャンスは３回。当たるとおいしいご飯がもらえます。間違える度に量が減り、３回すべて失敗すると、何ももらえません。

韓国語の勉強をしている人やK-POP好きである程度韓国語も分かるという方にはおススメです。結構おもしろいので。

下の２つは、EXOのOverdoseが出てきた回です。YouTubeで視聴できるので、よかったら見てみてください。韓日辞書の準備もお忘れなく。

EXO-K: 중독（Overdose）MV

さて、ここからが本題です。

初めてこのMVを見た時、こう思いました。

ダンスすげぇ。こんなにうめぇのか。

さすがK-POPといった感じです。

ちなみにこのEXOですが、2012年に韓国と中国で同時デビューしたそうで、韓国ではEXO-K（KoreaのK）、中国ではEXO‐M（MandarinのM）という表記で活動しています。

上のMVは韓国バージョンなので、EXO-Kとなっています。

また、KとMの間にあるLを使ったEXO-L（LoveのL）は「EXOを応援する全てのファン」を意味するそうです。

その他にも、EXO-CBXやEXO-SCといったユニットグループもあるので、興味のある方は色々と聴いてみてください。基本的に、韓国の音楽はYouTubeで配信されているので、すぐに見つけられると思います。

ただ、個人的にはそんなことよりも、Wikipediaに載っていたこれがすごく気になりました。

グループ名は、太陽系外惑星を意味するExoplanetからモチーフを得ており「未知の世界から来た新たなスター」というコンセプトのもと、各メンバーは超能力を持っている。

まじか！

さらに、メンバーはそれぞれ背番号も持っているそうです。

なんか、色々詰まってるなぁ・・・。

超能力の種類と背番号が気になる方は、Wikipediaでご確認ください。

EXO-K: 중독（Overdose）歌詞

모든 걸 걸고 널 들이킨 나
이젠 돌이킬 수도 없다
이건 분명 위험한 중독
So bad, no one can stop her

Her Love Her Love 오직 그것만 바라
그녀의 사랑 하나뿐인걸
치명적인 Fantasy
황홀함 그 안에 취해

Oh She wants me
Oh She’s got me
Oh She hurts me
좋아 더욱 갈망하고 있어

Someone Call The Doctor 날 붙잡고 말해줘
사랑은 병 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져간다 Eh oh

Too Much 너야 Your love 이건 Overdose
Too Much 너야 Your love 이건 Overdose

놀리는 그 손길로 온 너
본능은 너를 갈구해 좀 더
가빠진 숨으로 질식된 후에
전율 그리곤 한숨

Her Love Her Love 
독한 약 같아 내겐
헤어나올 수 없는 Destiny
피는 뜨거워졌지 Yeah
마침내 모두 지배해

Oh She wants me
Oh She’s got me
Oh She hurts me
계속 너만 그리고 그린 나

Someone Call The Doctor 날 붙잡고 말해줘
사랑은 병 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져간다 Eh oh

Too Much 너야 Your love 이건 Overdose
Too Much 너야 Your love 이건 Overdose

모두 다 내게 물어와
내가 변한 것 같대
심장에 네가 박혀버린 듯
세상이 온통 너인데

멈출 수 없어 이미 가득한 널
지금 이 순간 You’re in my heart

E.X.O
난 너를 맛보고 너를 마신다
온 몸이 떨려와 계속 들이켜도 아직 모자라
손끝까지 전율시킨 갈증 이 순간을 잡아
질주를 멈추지 마 너무 좋아 I can't stop

Hey Doctor
지금 이대로 괜찮나 나?
주체할 수 없는 이끌림 속에 녹아내려가 난
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸
내가 사는 이유 난 너란 달콤함에 중독 
Someone call the doctor

Someone Call The Doctor 난 그녀가 필요해
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
긴 긴 이 덫은 아름다워 Eh oh
Too Much 너야 Your love 이건 Overdose
Too Much 너야 Your love 이건 Overdose