タイに住んでいた時によく聞いた言葉

「ไม่เป็นไร（マイペンライ）」
どういたしまして、大丈夫だよ、心配しないで、何とかなるさといった意味があります。万能！

びっくりするくらい、みんな言います。
大人から子どもまで、みーんな言います。

この言葉知ってたら
タイで生きていけるんちゃうかな？
って錯覚するくらいに、みーんな言います。



ไม่เป็นไร（マイペンライ）　の使用例

🇹🇭例えばスマホを落とした時。

校舎内で知らない間に
スマホをバコバコ落としてたら←
学生たちが「せんせ〜い！」って持ってきてくれて
「ขอบคุณนะค่ะ（ありがとう）」ってお礼を言うと
「マイペンライ」と必ず返してくれます。

🇹🇭例えばソンテウやバスに乗った時。

タイの男性って、
立って乗っている女性を見つけると
すっごくナチュラルに席を譲ってくれます。
例え1席空いたとしても、
自分は決して座ろうとせずに
あなた座りなよ、って声をかけてくれます。
それは例え子どもでも。

日本で他人から席を譲ってもらうなんて、
そんな経験をしたことがあまりなかったので
最初声かけられた時は申し訳なくてめっちゃ断ってて
でも、全く引かないです、彼らは（笑）

「マイペンライ！เชิญ（どうぞ！）」って
もう本当に、こちらが「うん」と言うまで
ひたすら、延々と、
早よ座れ！とばかりに譲ってきます笑

ここでも使えるマイペンライ。

⬇︎は感動のあまり撮らせてもらった、知らない男性の腕です逞しい（笑）

🇹🇭例えば、学校の授業だって

私はタイの中高一貫校で
タイ人日本語教師の
アシスタントをしていたんですが

一つの授業を任されると、
大体の日本語教師（日本人）は、
その授業に全身全霊をかけようとします。

前もって授業内容を相談して、
始まりの一言から、締めの言葉まで
時間をフルに使って
教案を作りこんで授業に臨みます。

そして授業の5分前には
教室に向かい、準備をします。

日本にいる時はそれって普通だったけど(￣▽￣)

タイでは一切通用しませんでしたｗ

授業範囲➡︎前日までわかりません。
イベント予定➡︎直前までコロコロ変わります。
授業5分前に知らされる悲報
➡︎タイ人の先生「私は今日は授業に行きません」
教室移動➡︎授業開始チャイムが鳴ってから（移動時間10分）
掛け時計➡︎大体どこの教室も止まってる（私がいた期間中ずっと）


日本の常識がタイでは非常識で
え？本当に大丈夫？これで良いの？と聞くたびに

先生たちは答えます。

「マイペンライみわこ先生〜♡」

最初は抵抗ありました。
でも、次第に
そっか・・良いんだ・・って

肩肘張らなくて良いんだ・・って
力まず、穏やかでいることを
私はタイで教わりました。
不思議と力が抜けました。

誰も相手を責めません。
誰も自分自身を責めません。

あなたはあなたで
無理しなくて良いんだよ
急がなくても良いんだよと

タイの文化に触れた事で学びました。

こうして改めて文字にしてみると、
タイに行った意味はちゃんとあって。

私の完璧主義やべき論が
少しずつ剥がれていったのも
タイでの経験があったからです。

普段のんびり過ごすもんで
いきなり予定が組み込まれて
タイ人の先生と2人であたふたした事もありましたが笑

それはそれで良い思い出です😊


滞在8ヶ月を過ぎた頃には
時計を見ることがほぼ無くなり
タイの文化にすっかり慣れて💛

お陰で帰国後、
日本の習慣に馴染めず大変でした(￣▽￣)
（実は今も馴染めていない）

それでも良いの。
私はわたし。

どうして良いかわからない時こそ
思い通りにいかない時こそ

自分を許す言葉をかけよう
相手を許す言葉を使おう

「大丈夫だよ」
「心配しないで」
「なんとかなるよ」
「マイペンライ」

思い出したら
呟いてみて。

今、少し疲れてるあなたに送ります。

HP
https://satyalife.amebaownd.com/

Twitter
https://twitter.com/satyalife_mi