私は2016年〜2017年にイギリスで留学しました。
留学開始後２ヶ月目にイギリス英語を話せるようになってきた時、

「相手の当たり前に近づける」

ことが大事だと気付きました😲

なぜなら、相手が当たり前に話す言葉で私がミスをしても、相手には全く大したことがないから！むしろ、相手に合わせてアクセントや話し方を変えていかないと、伝わらないと感じたのです。

I studied abroad in 2016 and 2017 in the UK. When I started acquiring British accents in the second month, I realized that it was crucial to 

“adjust myself to the opponent’s standard as possible.”😲

Because my mistakes were nothing to the native speakers. I should rather mimic the way they speak. Otherwise, they wouldn’t understand me.

【英語に限らず、そもそも言語習得って…】

人は物心つく前からある言語が当たり前に存在する環境で育ちます👶🏻それがのちに母国語となっていくわけですが、

生まれた時から空気のように存在した言語を身につけようとしていた赤ちゃんの頃は、誰もなにも話せなかったはず。

そこから数え切れないミスをしながら習得してきたはずです。そう考えると、言語学習に対するハードルが少し下がると思いませんか？

Everyone learns their first language before knowing it since they were born.👶🏻

When we were babies and only hearing the language without thinking, we couldn’t speak any of it.

Then we made countless mistakes until we finally mastered the language even if it’s our first language. Considering that, learning a new language wouldn’t sound that hard, right?

英語に悩まされたイギリス留学エピソード

ロンドン🇬🇧の大学には、私を含めて約４０名の留学生が集まりました。なんと留学生のほとんどが英語話者でした。大多数がアメリカ出身🇺🇸、他はドイツ🇩🇪、スペイン🇪🇸、サウジアラビア🇸🇦などのヨーロッパ諸国。

Let me talk a bit about my study abroad.✈️
Some 40 students, including me, joined the university in London🇬🇧. Most of them were American students🇺🇸, and others were from European countries, such as Germany🇩🇪, Spain🇪🇸, and Saudi Arabia🇸🇦.

なので、彼らの留学の目的はもちろん英語習得ではなく、イギリスの異文化に触れて、大学で勉強していることをより深めることでした。特にアメリカ出身の学生にとってはヨーロッパを旅行出来る絶好の機会でした。🌍✈️

Therefore, their aims of studying abroad weren’t to learn English but to learn British culture and deepen their study at the university. American students seemed to enjoy travelling around Europe on the weekends.🌍✈️

留学が始まってから、現地の学生や他の留学生と街歩きをしたり、一緒にランチを食べたりして日々過ごしていました。ただ、彼らの話すスピードについていけず圧倒されっぱなし😭

I hang out with local and American students on the weekends to explore the city or have lunch together. However, I was overwhelmed by the speed they spoke in English.😭 It was so fast!

【悩みが解消されるきっかけが訪れる？！】

ある日、留学支援担当の先生が留学生活の困り事や悩みを聞いてくれることに。アメリカ人の学生二人と先生に会いに行きました。

悩みだらけだった私は、とても緊張😳

One day, a university staff offered international students to talk about our struggles during our stay in London. I went to see him with two American girls.

I was even nervous about going to the session as I had many struggles.😳

英語が十分に話せず劣等感があることを正直に話したら、先生は

「他の人は誰もあなたの英語ができていないとか思っていないから、気にしないでいいよ」

とアドバイスしてくれました。

I frankly talked about the struggles and inferiority of speaking English when surrounded by native speakers. He said,

“no one was thinking about my English being poor, so I didn’t need to worry.”

That made me feel a bit easier.

【自信のない私、アメリカ人留学生の言葉に救われる。。】

でも、私が一番気になっていたのは「英語がうまく話せない私って、一体周りからどう思われてるの？」でした。😖でも直接聞く勇気がでず、後悔しながら部屋を出たら、アメリカ人の一人が真っ先に声をかけてくれたのです。

But my biggest question was what other people thought about me not speaking good English and being quiet.😖 I couldn’t ask during the session, and I regretted that. Then one of the girls said this to me.

「さっき英語について不安って話をしてたけど、あなたが非英語圏から来て生活していること自体、正直すごいと思う。逆に私なら母国語以外の国で生活するなんて絶対にムリだから。それに、あなたの英語ができてないなんて思ってないし、めちゃくちゃ英語上手だから自信持っていいよ。」

“You are worried about your English, but I honestly think you are amazing that you came from a non-English-speaking country. If I were you, I wouldn’t be able to do that. Also, your English is amazing, so you should be proud of that.”

その言葉を聞いた時、ありのままの自分を見てくれていた彼女の優しさに感動して胸がいっぱいになりました。🥺たしかにお金の単位も、食べ物も、バスの乗り方も何もかも違う国で、よく生活できているなと思いました。もっと自分に自信を持つべきだと。

When I heard that, I felt grateful for her kindness to have accepted who I am.🥺 I realized that I was doing alright in a country where all the systems are different from Japan, such as currency, food, and transportation. I thought I should be more proud of myself.

そして、留学をすると決めた過去の自分に情けなくなりました。あんなに留学したいと思っていたのに、来てみたらめちゃくちゃ萎縮してるじゃん！って、少しバカバカしくも思えてきました。🤷🏻‍♀️

I also felt silly about losing confidence, compared to my past self when I was so excited to come to the UK. Then I started believing myself no matter what mistakes I would make in speaking English.

【まとめ：ミスしたっていいのよ】

新しい言語を学んでいて、そのネイティブスピーカー相手に話すときに自信がないのは自然なことです。でも

自分がミスをしたとしても、相手にとっては大したことないのです。むしろ、がむしゃらに話したもん勝ちだと思います！😎

自分がどんなミスをしたかなんて相手は覚えていないし、ネイティブスピーカーの中でも間違える人だっているわけで。

Anyway, it’s natural to feel embarrassed and less confident to speak a new language.

Even if you make a mistake, it’s nothing for native speakers.😎 The opponent won’t remember what mistakes you make because even native speakers make mistakes.

今留学中の方、留学を検討している方、新しい言語を勉強中の方、皆さんのモチベーションになれば嬉しいです！🥳

For those who currently study abroad, think about studying abroad, or learning a new language, I would be happy if my story could encourage you to make mistakes!🥳