m_chitchatting

・カナダ🇨🇦とイギリス🇬🇧に留学 ・TOEIC940、英検1級、日商簿記2級・仏検4級・…

m_chitchatting

・カナダ🇨🇦とイギリス🇬🇧に留学 ・TOEIC940、英検1級、日商簿記2級・仏検4級・FP3級・ITパスポート 【2024年は医療通訳に挑戦中!】 ・留学、仕事、語学学習、やさしいにほんご、など書いています。

マガジン

  • 英語学習、留学のコト

    私はカナダ、イギリスでの留学経験があります。人生を変えた経験をして今思うことをみなさんにシェアできたらと思います。

  • ほぼ独学、勉強

    社会人になってから、秘書検定2級、簿記2級、FP3級、webクリエイター能力認定試験、英検一級をとりました。 私には動画を活用して一人で黙々と勉強するスタイルが合っているみたいです。どうやって勉強したのか、未来の自分の参考にもなるかと思い、書いています。

  • やさしいにほんご

    日本語(にほんご)を 一緒(いっしょ)に 勉強(べんきょう)しましょう! ほとんどの漢字(かんじ)に ふりがなを つけました。 ********************************************* 私は英語学習経験から、日記を書くこと、読むことは語学の上達に有効だと考えています。ですが、日本語指導の資格などは持っていないので、身の回りの外国人が難しいと感じる日本語を意識して徒然なるままに書いています。 英訳もつけているので、日本の方には英語の勉強にも役立てていただけるかもしれません。

最近の記事

noteを更新し続けるって大変ですね

書きたいと思ったことがあれば、ものの1時間ほどでバーっと書き出して、読み返してちょっと直したら投稿できたりするのですが、 夜が深くなってきて眠い時や、noteに書くほどでもないかなというトピックしか思いつかない時に、noteを立ち上げても、なかなか気が乗らないものです。 せめてもの救いは、いつも記事を[下書き保存]すると、 [疲れたら目を休めてくださいね]とポップアップが表示されることですかね。 優しいですね、note。 最近記事の更新頻度を上げようとちょっと頑張っていた

    • 日本に住む外国人って、普段テレビで何観てるの?最近外国人がハマっている日本のテレビ番組・ドラマ3選

      記事のタイトルの「最近」といっても、番組自体は前から放送されています。 正しくは、 「最近初めて観たら、めっちゃ面白くて毎週欠かさず観るようになった番組3選」です。 日本に住んでいる外国人って、普段何の番組を観てると思いますか? Netflixやアマプラで、母国語のドラマや映画しか観ていないんでしょう? 日本語がわからないと、理解するのは難しそう。 いいえ!そんなことはないのです。(ニヤッ) 日本語が完璧にわからなくても楽しめて、 日本語学習にも役に立つ番組があるらしい

      • 語学学習中/留学中/留学予定の皆さん、「それ、今すぐ言ってみて!」語学の上達スピードアップのコツ

        習ったばかりの文法や単語って、発音が合ってるかわからないし、 まだ使うのはやめとこう、という気になりませんか? 私が思うに、それはなぜかというと、 「自分の文章」として想像がつきにくいからではないでしょうか。 ***私は英語学習に取り組んできたので、ここからは、ときどき英語を例にお話しします。*** 例えば、”have 動詞の過去分詞型 ~ before” (以前、〜をしたことがあります)の文法を学んだとします。 例文として、 I have been to the S

        • テレビとYouTubeで観た「イオン」の話が頭によぎって、おばあさんを助けた日のこと。

          いつもの記事とは、ちょっと毛色の違う話です。 小雨が降っていた、ある夕方の出来事。 ちょうど外が暗くなる頃、 私は家に帰るところでした。 傘をさしても、ささなくてもいいくらい。 地面が濡れていたし、両手に荷物を持っていたから、私は傘をささなくてもいいかな。 もうすぐ家に着く。帰ったら何食べようかな。 そんなことを考えながら歩いていると、 看板の影から、開いたままの傘がふんわりと風に乗って地面を流れているのが見えました。 今日は風が強くないのに、 開いたままの傘が飛ん

        noteを更新し続けるって大変ですね

        • 日本に住む外国人って、普段テレビで何観てるの?最近外国人がハマっている日本のテレビ番組・ドラマ3選

        • 語学学習中/留学中/留学予定の皆さん、「それ、今すぐ言ってみて!」語学の上達スピードアップのコツ

        • テレビとYouTubeで観た「イオン」の話が頭によぎって、おばあさんを助けた日のこと。

        マガジン

        • 英語学習、留学のコト
          1本
        • ほぼ独学、勉強
          1本
        • やさしいにほんご
          8本

        記事

          2024年、日本語教師のボランティアも、始めました。

          医療通訳に加えて、もう一つ、2024年に始めたこと。 2023年、日本語教師の国家資格化のニュースが盛んに報道されていました。 日本語教師の仕事も、学生の頃に興味があったけど、進まなかった道でした。 国家資格化する前の今がチャンス?!と思い、 勢いで、3つの日本語学校のオンライン説明会に参加することにしました。 説明会を終えて、 「日本語教師は場所を問わずオンラインでもできる仕事だし、 世界中の人と交流できるなんて魅力的だな」 と思ったのですが、 なんと言っても、

          2024年、日本語教師のボランティアも、始めました。

          2024年、医療通訳の勉強を始めました。

          どこかで誰かが言っているのを聞いたことがあって、 ずっと頭から離れない言葉があります。 一言一句はうろ覚えなのですが、 社会人になって◯年経ちますが、 今のわたし、新しい何かを始める時に 「それって将来お金になる?」 という基準でしか、物事を見られなくなっていました。 だから、あえて英語が好きな気持ちにフタをして、 今の仕事に必要な日商簿記2級やITパスポートを勉強したりして時間を過ごしていました。 …それも、大事なことではありますが。 一年イギリスに留学してい

          2024年、医療通訳の勉強を始めました。

          フォロワーのみなさま、お久しぶりです。

          7ヶ月ぶりの更新みたいです。 それほど忙しかったのか、noteのことを忘れてしまっていたのか、いやはや。 7ヶ月の間、いろんな変化・できごとがありました。 3年半ぶりの海外旅行中にコロナ罹患、人生初めての引越し、旧友たちと思いがけずプチ同窓会、大好きな海外アーティストのライブへ初参戦、など… 特に、コロナ罹患なんて、絶対にないと思っていました。 引越しだって、もっとずっと遠い未来に起こると思っていたことでした。 人生は本当にわからないものだな、とこれまでになく感じました

          フォロワーのみなさま、お久しぶりです。

          脱・料理できない私!④最終回 #QOLあがった

          全4回にわたってお送りしてきた私の料理のお話。 今回が最終回! お付き合いいただけたら嬉しいです。 ↓前回までのあらすじ↓ ①学生時代の1年間のイギリス留学中、 「自炊をすれば生活力がアップするだろう」 と甘く見ていた私だったけど、アジア系スーパーに頼りきりで料理できないまま帰国の途に。。 ②あれからなんと6年。 料理に対するモチベーションのアップダウンを経て、ようやく料理を楽しめるようになった。 …けど、動画で調べたレシピを再現するのって 意外と大変だった⁈ ③勢い

          脱・料理できない私!④最終回 #QOLあがった

          脱・料理できない私!③ #QOLあがった

          全4回にわたってお送りしている私の料理のお話。 お付き合いいただけたら嬉しいです。 ↓前回までのあらすじ↓ ①学生時代の1年間のイギリス留学中、 「自炊をすれば生活力がアップするだろう」 と甘く見ていた私だったけど、アジア系スーパーに頼りきりで料理できないまま帰国の途に。 ②あれからなんと6年。 料理に対するモチベーションのアップダウンを経て、ようやく料理を楽しめるようになった。 …けど、動画で調べたレシピを再現するのって 意外と大変だった⁈ 怒涛の体験月間(?)スタ

          脱・料理できない私!③ #QOLあがった

          脱・料理できない私!② #QOLあがった

          学生時代、1年間のイギリス留学中に自炊すれば生活力がアップするだろうと甘く見ていた私が、1年後料理できないまま留学から帰ってきた。 あれから6年。料理に対するモチベーションのアップダウンを経て、ようやく料理を楽しめるようになったお話。(全4回) ↓前回①↓ まとめると☞留学中に全然料理しなかったのは 共用キッチンで他の人と気まずくなるのが 嫌だったから(笑) 動画でレシピをみて試行錯誤さてと、いざ家のキッチンに立つと、「何作ろっかな〜♪」と張り切っていろいろ作ってみた。

          脱・料理できない私!② #QOLあがった

          脱・料理できない私!① #QOLあがった

          学生時代、1年間のイギリス留学中に自炊すれば生活力がアップするだろうと甘く見ていた私が、1年後料理できないまま帰国の途についてしまった。。 あれから6年!料理に対するモチベーションのアップダウンを経て、料理が好きになったお話。(全4回) 7年前のイギリス留学中の食生活キッチン付きの寮に住んでいた。 でも学校の食堂を利用できたので、キッチンはほとんど使わなかった。 寮のキッチンを使ったことは一応あった。 インスタントのお米を電子レンジで温めたり、 麺類を食べるためにケトルで

          脱・料理できない私!① #QOLあがった

          雨(あめ)の中(なか)、スーパーに買(か)い物(もの)に出(で)かけた

          ❶私は今日、料理(りょうり)教室(きょうしつ)を 休(やす)みました。 なぜなら、風邪(かぜ)を引(日)いた家族(かぞく)の 看病(かんびょう)を しなければならなかったからです。 *料理: cooking *教室: class *休む: be absent *なぜなら、: because, *風邪を引く: become sick *家族: family *看病: to look after someone who is sick *しなければならない: have to d

          雨(あめ)の中(なか)、スーパーに買(か)い物(もの)に出(で)かけた

          豚(ぶた)の生姜(しょうが)焼(や)きを作(つく)った

          ❶私は今日、料理(りょうり)教室(きょうしつ)に 行きました。 いつもは 3人いるのに、今日は 1人(ひとり)お休みだった ので、2人(ふたり)でした。 *料理: cooking *教室: class *〜のに: even though *〜ので: ~, so *お休み: absent ❷私たちは 二品(ふたしな)作りました。 豚(ぶた)の生姜(しょうが)焼き(やき)と、ワカメの味噌汁(みそしる) です。 *豚: pork *生姜: ginger *焼き: grille

          豚(ぶた)の生姜(しょうが)焼(や)きを作(つく)った

          誰にもあまり詳しく話したことのない私のキャリア Pt.2

          前回の振り返り新卒で日英校正者として入社したものの自分に合わず、入社3年目を迎える直前の年末に事務職に異動となった。 Pt.2年明けの仕事始めまで 私の頭の中は不安でいっぱいだった。 年末年始なのに頭の中は休まらず。。。 引き継ぎをしてくれる先輩はとても仕事のできる女性だった。 いつも気配りも絶やさず コミュニケーション能力も高かったので、 後輩や上司もみんな慕っていた。 なので会社としても、 彼女の退職はショッキングなニュースだった。 私のような若手社員が彼女の後継

          誰にもあまり詳しく話したことのない私のキャリア Pt.2

          【芸人の名前を勝手に英訳してみた①】とにかく明るい安村さん

          私は関西出身の両親のもとに生まれた、自称「関西人二世」 テレビをつければお笑いを観ていたし、賞レースがあれば家族であれやこれや言いながらワイワイ観るのが日常だった。私は関西弁がしゃべれないが、笑いの感覚だけは関西人仕込みだと思っている(笑) 英検1級、TOEIC940点。英語圏に留学経験あり。日英校正経験あり。英語学習歴15年以上。 英訳を考えたきっかけ最近イギリスのオーディション番組「Britain's Got Talent」(以下、BGT)に出場してスタンディングオーベ

          【芸人の名前を勝手に英訳してみた①】とにかく明るい安村さん

          誰にもあまり詳しく話したことのない私のキャリア

          私のキャリアの幕開けは、 新卒採用で日英の校正者。 英語は、中学校の授業で魅了されてから ずっと勉強を続けているくらい好き。 就活の初めの頃は、「現実をみなきゃ(?)」と 英語を使う仕事ではなく 保険、物流、食品サービス業界など 幅広くみていた。 でも次第に、やっぱり昔から憧れていた翻訳・通訳に関わる仕事がしたいという想いを取り戻し、 ご縁あって翻訳会社に入った。 校正の仕事では日本語と英語を行ったり来たりして、 取扱説明書、建築記事、契約書など、 ありとあらゆる文章

          誰にもあまり詳しく話したことのない私のキャリア