近鉄の鵜方駅で電動アシスト自転車に乗って約３０分。道は簡単でした。地図も貰えるので迷うことはないです。
景色を眺め、そして楽しみながらゆっくり走っていたので急げばもっと早く着いたかもしれない。
自転車はビジターセンターまでです。そこの駐輪場に停めて、そこからは徒歩で展望台へ上がります。坂道を登って数分で、展望台へ到着。

It takes about 30 minutes to ride an electric assist bicycle at Kintetsu Ugata Station. The path was easy. You will also receive a map so you won't get lost. I was riding slowly, admiring the scenery and having fun, so if I had hurried, I might have arrived sooner. Bicycles are available at the visitor center. Park your bicycle at the parking lot there and walk up to the observation deck. After a few minutes of climbing the slope, you will arrive at the observation deck.

ここがメインの展望台。カフェと休憩所があり、結構混んでいました。皆さん、車で来られていたようです。
ここが一番上だと考えていたんですが、休憩所の横の案内図を見るとまだ上がありました。これは行くしかない。
上にあるのは「木もれ日テラス」、「そよ風テラス」、「みはらし展望台」、「英虞湾展望台」。
一番高いのは「みはらし展望台」で標高１８０m。ここだけ方向が違います。
坂道ばかりで大変ですが、自然に触れるというのは気分の良いものです。そして景色を見れば疲れも吹っ飛びます。高所恐怖症のはずなのに、こういう景色は大丈夫なのが不思議。カメラを構えていると高いことを意識しないのも不思議。

This is the main observation deck. There was a cafe and a rest area, and it was quite crowded. It seems that everyone came by car. I thought this was the top, but when I looked at the map next to the rest area, there was still more to the top. I have to go for this. At the top are the ``Komorehi Terrace,'' ``Soyokaze Terrace,'' ``Miharashi Observation Deck,'' and ``Ago Bay Observation Deck.'' The highest one is the Miharashi Observation Deck, which is 180m above sea level. Only here the direction is different. It's tough because there are so many hills, but it feels good to be in touch with nature. And when you look at the scenery, your fatigue will be blown away. I'm supposed to be afraid of heights, but it's strange that I'm okay with this kind of scenery. It's strange that you don't realize how expensive it is when you're holding a camera.

同じような写真ばかり撮っていましたが、この景色を見ていると撮りたくなります。とにかく、爽快。しばらく風に当たってぼんやりと景色を眺めていました。

I had been taking many similar photos, but seeing this scenery makes me want to take more photos. Anyway, it's refreshing. I was exposed to the wind for a while, staring blankly at the scenery.

このあと、自転車で鵜方駅に戻るんですが下り道が思った以上にスピードが出ます。ちょっと怖かった。そして、簡単なはずの道に迷う。方向音痴なのです。
鵜方駅からは特急に乗って鳥羽へ向かいました。水族館がお目当て。

After this, I returned to Ugata Station by bicycle, but the way down was faster than I expected. It was a little scary. And I get lost on what should be an easy path. I have no sense of direction. From Ugata Station, I took the limited express train to Toba. Looking for an aquarium.