Salesforce Marketing Cloud のデータベースは、SQL Server です。SQL クエリアクティビティで記述する SQL もそれに準じた構文である必要があります。今回取り上げる西暦・和暦変換ですが、SQL Server では関数などが用意されていません。また、SQL クエリアクティビティは、SELECT 文しか使用できないので、複雑なデータ処理ができません。

色々と制約がありますが、CASE 式を使って西暦・和暦変換する SQL を書いてみました。関数などで自動的に変換しているわけではなく、条件分岐で出し分けているだけなので、改元の際には改修が必要になります。

SQL の説明

SELECT
    Seireki_Date,
    /* 1. 元号の判定 */
    CASE
        WHEN Seireki_Date > CONVERT(DATETIME, '2019/04/30') THEN
            '令和'
        WHEN Seireki_Date > CONVERT(DATETIME, '1989/01/07') THEN
            '平成'
        WHEN Seireki_Date > CONVERT(DATETIME, '1926/12/24') THEN
            '昭和'
        WHEN Seireki_Date > CONVERT(DATETIME, '1912/07/29') THEN
            '大正'
        WHEN Seireki_Date > CONVERT(DATETIME, '1868/01/24') THEN
            '明治'
    END +
    /* 2. 年数の変換 */
    CONVERT(
        NVARCHAR,
        CASE
            WHEN Seireki_Date > CONVERT(DATETIME, '2019/04/30') THEN YEAR(Seireki_Date) - 2018
            WHEN Seireki_Date > CONVERT(DATETIME, '1989/01/07') THEN YEAR(Seireki_Date) - 1988
            WHEN Seireki_Date > CONVERT(DATETIME, '1926/12/24') THEN YEAR(Seireki_Date) - 1925
            WHEN Seireki_Date > CONVERT(DATETIME, '1912/07/29') THEN YEAR(Seireki_Date) - 1911
            WHEN Seireki_Date > CONVERT(DATETIME, '1868/01/24') THEN YEAR(Seireki_Date) - 1867
        END
    )
    + '年'
    /* 3. 月日の整形 */
    + MONTH(Seireki_Date) + '月' + DAY(Seireki_Date) + '日' AS Wareki_Date
FROM
    test_ConvertToWareki_de

1. 元号の判定

「Seireki_Date」には、日付型の日付データが格納されています。以下のように条件分岐させて、元号を判定します。

2. 年数の変換

1 と同じ条件式で分岐させた後、年数を変換します。日付の年部分だけを取得するために、YEAR 関数を使用しています。変換した年数はテキスト型に変換して、1 で抽出する元号の後ろに結合します。

3. 月日の整形

月日は変わらないので、MONTH 関数と DAY 関数で月日を抜き出して「○月○日」の形式に整形します。

実行結果