Miriam Stocklyの名曲、Perfect Dayの和訳を考えたので載せます。

ピーターラビットのアニメ版の主題歌です。

雨は去っていった

そして新しい１日が始まった

変化するように思えるものはなく

全ては落ち着いている

それは本当に完璧な日

陰と光が

風と共に運ばれていく

隠されたスミレはしずくを被った

夏の繁吹きにかけられて

もう一つの完璧な日

霧深く荒れ果てた丘の斜面の上に

不安を自然が警告している

渇いたこの土地が遠くへ離れていくことは決してない

そしてこの世界の全ては

遊ぶ子供たちのためにある

日々はいつも途切れることなく

続いていく

また1つの完璧な日