よいなと思った表現。自分の備忘録として

おしゃれをする気が溶けている

おともだちの投稿より。溶けているというのが肌感覚でよくわかる。

A life well spent.

坂本龍一の追悼記事についていたコメント。まさにそうでしょう。しかしこのシンプル、ストレートでまったく情緒的ではないのに、そこから万感漂う言葉。こういう表現は英語の真骨頂だなあと思う。こんな言葉をかけられる人生でありたいですね。