マガジンのカバー画像

Jyväskyläって、読めない!

261
念願のUniversity of Jyväskylä Master`s Degree Programme in Educational Sciences に入学。でもその学生生活… もっと読む
運営しているクリエイター

#修士論文

修士論文が出版されました

こちらよりご覧いただけます。 …詳細はまた後ほど!

Maturity exam にパスしていた:maturiteetti

maturiteetti (kypsyysnäyte):maturity exam 表題の通りで、Maturity examをパスして、嬉し…

修士論文を提出しました:gradu

(pro)gradu:修士論文 表題の通り、本日修士論文を提出しました。まだmaturity exam (剽窃等を…

たった一文字命とり:arpoa

arpoa: to draw lots 一文字多いだけ、一文字間違えるだけ、ただそれだけで意味が大きく変わ…

若干燃え尽き気味:työuupumus

työuupumus:burnout 、燃え尽き症候群 今、私は一生懸命記憶をたどっている。今日何したっけ…

SNSで世界を幸せ一色にそめよう:some

some(そめ):social media (sosiaalinen media)の略称。 SNS。 最近インスタグラムを開くと…

授乳と呼吸:imettää

imettää:授乳する *imeä:呼吸する 午前中、修士課程の同期から久しぶりに近況を告げるテキストメッセージが来た。その人は昨年子どもができて、ユバスキュラより大きい都市で家族と共に暮らしている。 その人は修士を始める年の1月にフィンランドに移住してきて、移民用フィン語クラスに通い、わずか半年でB1レベルのフィン語を習得したすごい人だ。その人は修士1年目からフィンランド語4(私が今受講しているやつ)を受講していた。 1年前くらいにその人とフィン語でテキストメッセー

私は眠い、今にも眠ってしまいそう:nukuttaa

nukuttaa:眠い、今にも眠ってしまいそう 昨日言っていたリフレクションペーパーは結局、9時45…

コーヒー飲みたいおばけ:kahvituttaa

kahvituttaa: コーヒーが飲みたくてしょうがない状態 どうにか午前中に起きた。オートミール…

参考文献まで一応出揃った、ただし品質は二の次で:lähteet

lähteet:Reference 参考文献 (単数形はlähdeで、情報源とか引用元みたいな意味) 午前中はず…

こんな時に通信障害起こしやがって:datayhteyhksen häiriö

datayhteyksen häiriö:データ通信障害 ほぼ一日修士論文の構成を整える作業に時間を費やし…

書類を書いたら一日終わったうける:lomake

lomake:書類。記入フォーム。 朝から泥水みたいに体が重くて眠くて、もしやと思ったらやっぱ…

なんで共通要素は赤い糸なの:punainen lanka

punainen lanka: common thread common thread: 共通のテーマ、共通点、共通する要素 今日は…

つかれて何もできない日はやすもう:jaksaa、levätä

jaksaa: can, be able to, cope, feel up to (mot sanakirja) feel up to: …をやれそうに思う (weblio辞書) levätä: take a rest (wikisanakirja) take a rest:休息をとる、休養する 久しぶりに日本の家族に電話した以外は、家で寝て夜にチョコレートと果物を買いに行っただけの一日だった。 だからこの日習った新しいフィン単語というよりは、便利だからよく使っちゃう(