「アクティブ」な「まち」をつくるコツ. 超訳「目線から見た良いまち｜80の教訓」（1/3 ソフトウェア編）まちの１階には、「何」があればいい？

　少しずつ「まちの1階」「建物の1階」のつくられ方が、その「まち」の可能性を圧倒的に左右しているということを、さまざまな業界の人たちにもご理解いただけはじめてきた。その兆しは確実に感じています。（photo = Jana Leu） 　しかし一方で、その次に立ち上がる「では、どんな風にデザインをするの？」ということに対する、あまりのリテラシーの低さに愕然としてきたこの数年間でした。いろいろな企業や組織、さまざまなプロジェクトの相談ごとをいただくことが多いのですが、あまりにもベ