アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.

最近、あまり定期講座の様子をお送りしていなかった気がします。
特に課題も決めず、好きなモノを好きなだけ折ってもらう気ままな講座は、私自身もリラックスできる大切な時間になっています。

These days I haven't introduced my recent origami class.
I don't set any theme and let the members make favorite models freely. It's an important time to relax even for me.

そろそろ、皆さんの作品がカメラロールにたまってきたので、近況報告もかねてご紹介。
フリーダムな発想から生まれた、豊かな作品が盛りだくさん。お楽しみくださいませ。
My photos has increased so I'll show you, enjoy their unique works from various ideas!

それにしても、バラがやたら多いのは誰のせいなんでしょうね…
By the way I wonder why there're relatively many roses...

☘️☘️☘️

まずは、みはるちゃん。
小さなパーツをチョキチョキやっていると思ったら、もやしもんのオリゼーでした。
ほかにも、菌類シリーズが勢揃い。
かわいい。
マジかわいい。
なんという育ちの良い子なんでしょう…

First, Miharu's works.
I saw she's cutting some small paper, it was Aspergillus oryzae from "Moyashimon''
There were various kinds of Fungi, so cute!

お母様とは、あるイベントに向けたネタ作り。
どこで登場するかは内緒です。

At that time I was having a meeting with her mom, for the next seminar.
When it'll be introduced is a secret.

ちなちゃんは高校生になりました。
彼女の川崎ローズは、色のチョイスも含めて素晴らしい出来栄えです。
部活も頑張っているらしく、毎回はなかなか来れないようですが、こうして顔を出してくれて嬉しく思います。
先日は学校の先輩を連れてきてくれました。

Chinatsu became a high school student.
Her Kawasaki roses have wonderful qualities as always, including her coloring.
She makes effort for the club activity and pretty busy, but it's pleasure that she sometimes comes to my class. Last time she brought her friend.

ニューモダンローズにも挑戦。うまいです。

She challenged "New modern rose". Good!

続いて、みんなのバラに触発されたＯさん。
こちらは佐藤ローズ２冊目のテキスト「四角のつぼみ（だと思います）。
長期間にわたり練習を重ねて…
ある日突然、コレを見せてくれました。豪華ですね〜！

O-san was inspired by seeing everyone makes rose.
This may be "Square rose bud" listed in the second textbook written by Mr. Naomiki Sato.
She practiced for a long time, one day showed us a great work!

はぁちゃん親娘も、忙しい合間を縫って来てくれています。
お母様はカミキィさんの作品、はぁちゃんはニューモダンローズを折っていました。
途中で時間が来てしまい、次回に持ち越しとなりましたが…

Ha-chan & mom also come even though they're busy recently.
Mom makes Kamikey's works and Ha-chan was challenged New modern rose.
She couldn't have enough time in the previous class...

次回、無事に完成できました。
よくまとまっていて、バランスもよく、いい感じです。

But the next time she has done!
It's properly shaped and well balanced, so nice!

直近の会では、８月のコンベンションでお会いした小５の男の子が遠方から来てくれました。
なんと、片道２時間（！）かかったそうです。よくぞお越しくださいました。
そう、前回の記事の彼です。
（2023/08/16）
Last time a boy joined my class, that I met in Origami Tanteidan Convention in August.
Surprisingly it took two hours, how wonderful!!
I've introduced him on the previous post.

たまたまこの日は若いメンバーも多く来ていたので、活発に交流できて良かったです。
複雑系スキルがあり、なおかつ創作もできる彼の登場は、皆にとっても大きな刺激になったかと思います。
この日は、ちなちゃん＋学校の先輩と一緒に、ハイブリッドティーローズに挑戦してくれました。

That day young members came by chance, so they could interact each other.
He has a complex skill and can create his own model, so I think he inspired the members a lot.
This time he challenged "Hybrid tea rose with Chinatsu and her friend.

で、私はというと。
何だかんだ、折ってます。
こちらはヴィヴァルディREDのハイブリッドティーローズ。

By the way, I was making something too.
This is "Hybrid tea rose" with Vivaldi RED.

ロゼット咲きのオールドローズ。こちらはタント35cmです。やっぱりカップ咲き系は難しいですね…
コタさんが「二重ロゼット」というスーパーアレンジを生み出していたので、ぜひいつか真似したいところ。

This is "Old rose Rosette" with Tant paper.
Cupped blossoms are difficult for me after all.
I saw Kota created amazing "Double Rosette", so I'd like to make it someday.

☘️☘️☘️

はい！
駆け足ではありますが、最近の定期講座の様子でございました。
I introduced the state of recent origami class.

集合時間・解散時間もなく、休憩もみんな勝手に取るという超フリーダムな講座。
学校や仕事のあれこれ、ポケモン談義、時には「ぎっくり腰にならない立ち座り方」など、雑談のテーマも日々いろいろです。
There's no meeting time or dissolution time, and everyone takes a rest freely.
They're talking about various topics, school or business, Pokemon, and "How to stand & sit not to be Strained back".

「イチゴを買いに行く」と言って、車でどこかへ行ってしまったのはさすがに驚きましたが、まぁそれも良しとしましょう。
I was surprised when one said "I'll go buy strawberries" and gone, it's alright.

長年の付き合いの方のほか、新しいメンバーが少しずつ入れ替わりながら、お陰様で５年以上も続いています。
特別な指導はしていないとはいえ、私の講座を待っていてくれる人がいるのは、本当にありがたいことです。
My class thankfully continues over 5 years while old-timers and newcomers are mixed.
I don't give any special instruction, but it's really happy that someone wait for my class.

出張のセミナーも夏のピークを過ぎ、やっと落ち着いてきたところ。
またネタがたまってきたら、こんな感じでレポートしたいと思います。

Visiting lecture offers are getting calm down, I'll report again when there's any topics!

それでは、今日はこの辺で。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

#アトリエまさにぃ
#ateliermasanii
#折り紙教室 #折り紙ワークショップ
#おりがみ #origami #paperwork #折り紙 #折り紙作品 #まさにぃ

この記事をご覧になって「ためになった！」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※ 任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません