フランスで舞台衣装家をしています、megumi です。
舞台衣装家をどのように志し、渡仏し、どんな舞台を手掛けて来たか。
思い出しつつゆっくりと綴っています。

レ・ミゼラブル年表

思うところあって現在ヴィクトルユゴーとその小説を調べていましたところ見つけた、簡単な年表。

ちょっと面白かったので、記録しておきます。
これだけわかっていたら、ミュージカルもわかりやすいかな？？


1768    
Naissance de Jean Valjean et la même époque , du colonel Pontmercy (père de Marius ) .

ジャンバルジャンとCポンメルシー（マリウスの父）誕生

1780     
Naissance de Javert.  
ジャベール誕生

1795     
Jean Valjean vole un pain dans une boulangerie. 
ジャンバルジャン、パンを盗んで捕まる。

1796     
Naissance de Fantine. 
ファンチーヌ誕生

1810     
Naissance de Marius. 
マリウス誕生

1815     
18 juin   Waterloo. Thénardier sauve le colonel  Pontmercy.  
             
Début d’octobre Jean Valjean quitte le bagne et est accueilli chez Mgr Bienvenu.
Jean Valjean arrive à Montreuil-sur-mer
Naissance de Cosette et d’Eponine. 

6月18日　ウォータールーの戦い。テナルディエがCポンメルシーを助ける。　

10月初旬　ジャンバルジャン、出所、司教に迎えられる

モントルイユ　シュル　メール到着

コゼットとエポニーヌ誕生

1818     
Fantine confie Cosette aux Thénardier , puis arrive à Montreuil-sur-mer. 
ファンチーヌ、コゼットをテナルディエに預け、モントルイユ　シュル　メール到着

1820    
M. Madeleine maire de Montreuil-sur-mer. 
Naissance de Gavroche. 
マドレーヌ市長誕生

ガブローシュ誕生　

1823    
Début de mars Procès d’Arras,mort de Fantine  
3月上旬　アラス法廷。ファンチーヌの死。

20 juillet condamnation de Jean Valjean 
7月20日　ジャンバルジャン　トゥーロンの刑務所へ　

16 novembre Jean Valjean s’évade du bagne. 
11月16日　ジャンバルジャン　脱走

25 décembre Valjean emmène Cosette avec lui àParis. 

12月25日　ジャンバルジャン、コゼットを連れてパリへ。

1824    
15 ou 20 mars  Jean Valjean et Cosette s’établissent au Petit Picpus. 

15〜20日頃
ジャンバルジャンとコゼット、ピクピュス修道院へ入る

1829    
Jean Valjean et Cosette quittent le Petit-Picpus et loue la maison de la rue Plumet. 
ジャンバルジャンとコゼット、プチピクピュス修道院を出る

1831    
Cosette au Luxembourg regarde Marius. 

コゼット、リュクサンブール公園でマリウスを“見つめる”

1832    
Fin avril au 3 juin Les rendez vous rue Plumet. 

4月末〜6月3日、プリュメ通りの密会

4 juin Jean Valjean s’installe rue de l’Homme Armée. 

6月4日　
ジャンバルジャン、オムアルメ通りに移る

5 juin obsèques du général Lamarque. 

La barricade.  
                        
Mort d’Eponine. 

6月5日
ラマルク将軍国葬

バリケード

エポニーヌの死

6 juin Mort de Gavroche.  

6月6日
ガブローシュの死

7 juin suicide de Javert. 
6月7日
ジャベール自殺

1833   
16 février mariage de Cosette et de Marius. 

2月16日、コゼットとマリウス結婚式　　　
             
Fin d’avril dernière visite de Jean Valjean à Cosette. 

4月末、ジャンバルジャン最後のコゼット訪問
             
Milieu de l’été.  Mort de Jean Valjean 

盛夏、ジャンバルジャンの死