Good morning kids
おはようちびっ子のみんな
How do you feel
ご機嫌いかが？
to have been slid out to this world
この世界に引っ張り出されてみた感想は？
I wish it was not so bad
どうかそれほどは悪くなければ良いのにな
But I think no way you feel that way
でもそう思うわけがないとは思う

You'd come to know as you grow up
分かってくんだろうな、大人になっていけば
This world is full of shit
この世界ってのはマジでクソ

So I wish you don't grow up
だからどうか大人にはなりませんように、
And I wish you don't get hurt
そしてどうか傷つきませんように、
And I wish you don't notice
そしてどうか気づきませんよう、
that the world is shit
世界はクソだってことに
And I wish you don't be sad
そしてどうか悲しみませんように、
But I'm not so afraid 'cause you
でもそんな心配いらないか、だってみんなは
won't be like me
僕みたいにはならないだろうし

Good morning kids
おはようちびっ子のみんな
How does it feel
ご機嫌いかが？
to have been kicked out to this world
この世界に放り出されてみた感想は？
I wish you liked the morning sun
どうか朝日を気に入ってくれたなら良いのにな
That is one of the most beautiful things
あんなに美しいものなかなかないんだから

You'd come to know as you grow up
分かってくんだろうな、大人になっていけば
This world is full of shit
この世界ってのはマジでクソ

So I wish you don't grow up
だからどうか大人にはなりませんように、
And I wish you don't get hurt
そしてどうか傷つきませんように、
And I wish you don't notice
そしてどうか気づきませんよう、
that the world is shit
世界はクソだってことに
And I wish you don't be sad
そしてどうか悲しみませんように、
But I'm not so afraid 'cause you
でもそんな心配いらないか、だってみんなは
won't be like me
僕みたいにはならないだろうし

So I wish you don't grow up
だからどうか大人にはなりませんように、
And I wish you don't get hurt
そしてどうか傷つきませんように、
And I wish you don't notice
そしてどうか気づきませんよう、
that the world is shit
世界はクソだってことに
And I wish you don't be sad
そしてどうか悲しみませんように、
But I'm not so afraid 'cause you
でもそんな心配いらないか、だってみんなは
won't be like me
僕みたいにはならないだろうし

…

　ちらっと観た公式訳はもうちょっと優しい感じだった。僕は僕の気持ちに忠実に。
　当てつけと自己卑下と、ちびっ子も含めた世界への美しさや力強さへのシンプルな尊敬の気持ちが入り混じってて、どれにも落ち着けなくて、その不安定さがとても良い歌だと思う。

　YouTubeにはこのライブ動画ぐらいしか貼り付けられるのがなかった。