マガジンのカバー画像

◎翻訳してみた◎秘密の花園

7
名作古典『秘密の花園』(バーネット作)を自分で翻訳してみました。 なかなか思うように時間とれなかったので、とりあえず6章までで終了です! また余裕ができたらときどき更新するかもで… もっと読む
運営しているクリエイター

記事一覧

秘密の花園③ ムーアを越えて

ロンドンから汽車と馬車を乗り継いで、ミスルスウェイトのお屋敷に向かいます。ヨークシャー訛…

秘密の花園⑥(最終回) だれかが泣いていたーー気のせいじゃない!

雨の日。メアリーは屋敷のなかを探検します。そして―― ★思ったよりも時間取れなかったので…

秘密の花園⑤ だれかの泣き声

外を駆けまわるメアリー。だんだん健康体になっていきます。そして「だれもはいれない庭」の場…

秘密の花園④後半 マーサ

章タイトルはマーサだけど、後半はマーサ出てきません笑。庭師のベンと出会います。野生児メア…

秘密の花園④前半 マーサ

ひねくれメアリーと、空気読めない感じのマーサの初対決(笑)。 ★全部で6章までです ★2023/…

秘密の花園② 〝メアリーお嬢さん、いやなやつ〟

メアリーはイギリス人牧師の家にしばらく預けられたあと、イギリスに行くことになります。無関…

秘密の花園① 置きざりにされた女の子

名作古典『秘密の花園』(バーネット作)を自分で訳してみました! ★全部で6章までです ★2023/1/23更新