仙台滞在空地のハングルバージョンを作成しました。

저희 NPO, 공무원, 건축가들의 사적인 모임인 ‘소소한 건축 디자인 팜' 은 사람들이 머무는 도시의 풍경을 상상하고 있습니다.

민간의 소유이지만, 모두가 자유롭게 통행 또는 이용할 수 있으며, 소유자가 유지보수 등을 위해 활용 하고자 할 때에도, 행정 절차가 필요한 것이 바로 ‘공개 공지’ 입니다. 우리는 이러한 애매한 경계에 있는 공간에 대한 활용을, 다양한 접근방법으로 조사하기 시작했습니다.

센다이의 도심 속에 크던 작던, 그러한 공간이 많이 존재 하는 것 자체가 공간의 풍부함을 의미합니다. 이러한 가능성을 많은 사람들에게 알리고 싶습니다. 무엇보다도 공개 공지의 소유자가, 이 공간을 전향적으로 인식하여, 공개 공지 ‘늪’ 에 우리와 함께 빠져 주었으면 합니다.

이러한 마음을 담아 지도를 발행합니다.

design & illust by Akane Fujiwara
translated by Heo Jeong Eun