こんばんは。
とっても忙しいちぢみです。
自分で忙しいって言う人ほどたいして忙しくないはず、と思ったあなた。
まぁそういうもんでもあります。が、私なりに忙しい日々雑記を書きますのでお付き合い願います。

noteを始めて一か月半。
かつて、これほど韓国を身近に感じながら暮らしたことはないほどに、韓国在住・韓国留学・また逆に日本留学の方達の記事に触れまくっております。

日本の東京の片隅に生まれ育った私は、自分の家から出て暮らしたことがないので、それはそれは興味深く読み漁っております。

そんな中。イギリスに住んでいる友達の娘（日英ミックス）が日本の大学に留学してくるとのこと。私はアパートの保証人になったりしているので、
「到着したら当面の生活用品など届けるよー。なんでも言ってね」というスタンスで待ち構えていました。
留学手続きもなにもかも１人でやっているほどしっかりした娘っ子。
大学は実家から出て１人暮らしをしながら勉強している娘っ子。
日本語も堪能。勉強もできる。

何の心配もしていませんでした。ね？　だって大丈夫そうじゃん？？

が、ですよ、が。

初めての１人ひこーうき。
初めての１人移動。
初めての１人来日。

災害大国日本で感じた孤独と不安。

アパートに入った娘っ子、人生初のパニック症状が出たと、

ロンドンのママから私に電話があり、びっくりして様子を見にいきましたよ。なんじゃと～～！！！

私の前では気丈な様子をみせるんだよねぇ。
だけど、一人になるとまた過呼吸、嘔吐、震えとかでちゃうんだっていうから、１週間ほど我が家にホームステイさせてほしいとのこと。

そんなスペースもないけどｗｗ　なんの準備も心構えもないけどｗｗ

やったる！！

日本国籍も持ってるから、娘っ子は手続きが全部来日後なんだって。
よし、手続きするからまってろと、役所仕事を引き受けました。

まず、住民票を移したい行政に出向いてみた。
そしたら、彼女の日本国籍のある行政から、戸籍謄本と附票をとって、再訪問しろと。もうこの時点で、来日したての娘っ子、フリーズ。

附票　これなんてよむんですか？　漢字に強いつもりの私でしたが、初の単語でした。ふひょうというそうです。ふひょう。

なのでネットで本籍地行政のホームページから、委任状と戸籍と附票を取り寄せる請求書をプリントアウトし、記入。

筆頭者が誰かママに電話して聞き、おばあちゃんの名前を書く。
パスポートとるときはそうしてるっていう通りに書いた。はい、完璧。
しかも郵便局にいって、定額小為替を買って同封しろとのこと。
附票と定額小為替って初日本語２個目登場。
定額小為替は、一枚買うごとに２００円手数料までかかりました。驚き。

なんとかクリアし、本籍のある行政に速達で出す！　電話で確認もして、必死で出す！　なにしろ２週間以内に大学に住民票を提出だっていうから急がなくっちゃ。

翌日。
本籍のある戸籍課？　から電話。
え、電話があるってことは問題あり❔はい　ありました。

なんと、筆頭者の名前が違う……　違う？　パスポートとれてんのに？？？

え。なら誰なんですか？　と聞いても

お答えできません

(# ﾟДﾟ)　おいおいおいおいおいおい。

お母さんじゃないならお父さん？　でもお父様は１７年前に亡くなってるんですよ？　それでも筆頭者❔

お答えできません

え？　いま答えが書いてある戸籍をみてるんですよね？　誰になら答え言えます？　ここに取り寄せたい本人がいるので電話変わります、教えてもらえます？

お答えできません

……
……
……

しかたないので、またプリントアウトして書き直し、筆頭者以外にも、私の直筆じゃなくちゃいけないところを、娘っ子に書かせたのが間違いだっていうから、書き直し、
書き直しながら、本人が書いたなら委任状より確実で誠実な直筆なのに、どうして私じゃなくちゃだめなんだろう？
逆ならいけないけど、本人証明してんのに。へんなの。
と文句言いながら書き直す。

と、戸籍課から電話があって、今度は
「娘っ子さんのお母さんにとって、お父様かお母さまが筆頭者」だってことを話しだしました。
「なら、お母さんじゃないんだからお父さんってことなんだ。１７年前に亡くなってても筆頭者なんだ！」　と驚くワタシに

お答えできません。

まぁ、最大のヒント出したけど、立場上答えは言えないと……

この会話、イギリス人にはわけわからんだろうな……

娘っ子が不安になってプチパニック症状が出たのは、どうも、
・電話で行政に質問をしたけど、答えがなんだったのか一つも分からなくて、違法滞在者になるんじゃないだろうかと不安になった。
・質問したいことがだんだんわからなくなった。
・センテンスごとに調べたらたいがい理解できたのに、書類の文章はセンテンス調べても読解できなかった
・期限があるのにいつ終わるか見えなくなった
・誰も助けてくれないのかもしれないと思った
・イギリスの方法とあまりに違って怖くなった

noteでね。
日本と韓国の国籍を持っている方たちが、留学するときの手続きとか手順を「誰かのために」って書いている記事を何個も読んでました。
大変そうだったし、難しそうだったけど、みんなその通過儀礼を通して、暮らしを整えていってた。
そこが整わないと、暮らしにならないわけですよ。

だから、わたし、娘っ子のためにちゃんとがんばった。うん。
書類苦手中の苦手だけど、がんばったんだ。

それが水曜、木曜、金曜日のことなので、月曜日に戸籍が届いたら、アパートのある行政にいって住民登録ができるのでしょう。か？？

思ったんだけどさ。
戸籍がある行政に、公務員同士でやりとりしてくれてさ、戸籍があるねってわかったら、はい登録しますねってできないのかね？？

日本国籍はあるけどシステムわからない外国人には、煩雑すぎる。
私がやった手順が悪すぎたのかもしれなけど、だとしても、もっとわかりやすくないと、私なら日本の国籍を選ばないかもしれない。めんどすぎて。

そう思いました。

さて、社会的な問題提示がしたかったわけじゃなくて、まぢで忙しかったってこと。

娘っ子が、食べられない。眠れない。帰りたい。留学辞めたい。

そう言い出しちゃったというのを、抱きしめ、食べさせ、眠らせ、整え、甘やかせ、労わり、励ましています。

イギリスの友達に　命の恩人　と感謝されて気づいたんだけど……

世のすべての留学生と、その家族の勇気と距離感に拍手を送ります！！！

みんな、素晴らしい。
本当に素晴らしいです。
私もその勇気を見習いながら生きて行こうと思います。決意！！

正しいことをしようとしている書類音痴は手続きできなくて、詐欺しようとしてる書類プロなら手続きできるんだろうなぁ。
と思いました。

世界でも特殊は戸籍制度を持つ日本ならではとはいえ！！