昨日から４日間ほど実験的に、河内長野と富田林にある公園を日本語と英語で紹介してみようというもの。英語は得意ではなく翻訳だよりにはなりますが、極端におかしくならないよう短めの紹介としました。

第二弾は、富田林にある錦織公園です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Nishikori Park is an Osaka prefectural park located in Tondabayashi City.
（錦織公園は富田林市にある大阪府立公園です。）

It is located on the southernmost side of the "Habikino Hills" in the Minamikawachi area.
（南河内の「羽曳野丘陵」の最南端に位置しています。）

It has an area of 66.5 hectares, which is 16 times larger than Koshien Stadium.
（広さは66.5ヘクタールで甲子園球場の16倍。）

The atmosphere of the mountainous hills remains in the park.
（山のような丘陵の雰囲気が公園に残っています。）

And there are ponds, plum grove, and an observatory.
（そして、池、梅林、展望台があります。）

The park is open 24 hours a day and is free of charge.
（公園は24時間開いており、無料です。）

However, some areas of the park, such as Kawachi no Sato, can only be entered during the day.
（ただし、河内の里など、公園内の一部のエリアは日中しか入園できません。）

Nishikori Park was also selected as one of the "100 Best Greens in Osaka".
（錦織公園は、大阪みどりの百選のひとつに選ばれました。）

Access to Nishikori Park is a 20-minute walk from Takidani Station or Takidanifudo Station.
（錦織公園は滝谷駅、滝谷不動駅から徒歩20分です。）

#スキしてみて
#この街がすき
#英語で紹介
#錦織公園
#富田林
#南河内
#奥河内