‘Fake News’: Trump Campaign Bashes Fox News for False Report About RFK Jr. as Running Mate, Says Never Will Happen
「フェイクニュース」：トランプ陣営、RFKジュニアを副大統領候補とする虚偽報道でFOXニュースを非難、そんなことは決して起こらないと言う

Reports citing anonymous sources purportedly close to Donald Trump alleging “preliminary overtures” were made to Robert F. Kennedy Jr. about serving as the former president’s running mate in 2024 are fake news, the Trump campaign declared Sunday.
ドナルド・トランプに近いとされる匿名の情報筋を引用し、2024年に元大統領の副大統領候補として就任することについてロバート・F・ケネディ・ジュニアに対して「事前の申し入れ」がなされたと主張する報道はフェイクニュースであるとトランプ陣営は日曜日に宣言した。

Fox News ran with the story, citing the New York Post as its primary source for the claim Kennedy, 70, was tapped about the possibility of becoming Trump’s running mate in the 2024 presidential election.
フォックスニュースは、ケネディ大統領（70）が2024年の大統領選挙でトランプ大統領の副大統領候補になる可能性について盗聴されていたとする主張の主な情報源としてニューヨーク・ポスト紙を引用し、この記事を報じた。

“Trump operatives expressed an interest in Kennedy early on, but it was all premature,” one person familiar with the matter told the outlet, adding it was “right out of the box when Bobby announced” in April 2023 that he was making a run for the White House.
この問題に詳しいある人物は、「トランプ工作員は早い時期からケネディに興味を示していたが、すべて時期尚早だった」と同誌に語っており、2023年4月にボビーがホワイトハウスへの出馬を表明したのは「まさにその時だった」と付け加えている。

Political strategist Chris LaCivita took to social media to quickly dismiss the claim, saying “This is 100% FAKE NEWS – NO ONE from the Trump Campaign ever approached RFK jr (or ever will) – one of the most LIBERAL and radical environmentalists in the country. For all the fake news – update your stories.”
政治戦略家のクリス・ラシビタ氏はソーシャルメディアでこの主張をすぐに却下し、「これは100％フェイクニュースだ。国内で最もリベラルで過激な環境活動家の一人であるRFK jrにトランプ陣営の誰も近づいたことがない（あるいは今後も近づくことはない）」と述べた。 。 すべてのフェイクニュースについては、ストーリーを更新してください。」

Kennedy was initially running as a Democrat, but has since switched to stand on his own as an independent candidate. Per the original report, Kennedy “wasn’t interested” in joining Trump’s Republican campaign.
ケネディ氏は当初民主党員として立候補していたが、その後無所属候補として立候補することに切り替えた。 元の報道によれば、ケネディ氏はトランプ氏の共和党陣営への参加には「興味がなかった」という。

This is not the first time the presidential ambitions of Trump and RFK Jr. have intersected.
トランプ氏とRFKジュニアの大統領の野心が交差するのはこれが初めてではない。

As Breitbart News reported in June, 2023, the latter refused to attack Trump when given the opportunity in an interview and insisted he is “proud” the former president likes him even if they disagree on “most” issues.
ブライトバート・ニュースが2023年6月に報じたように、後者はインタビューの機会を与えられてもトランプを攻撃することを拒否し、「ほとんどの」問題で意見が違っても前大統領に好かれていることを「誇りに思う」と主張した。

英語学習と世界のニュースを！