なるほどですね。
普段から彼が奢ってくれるのは二人の立場が違うから(社会人と学生)だからなので、そんなに気を遣う必要はないと思いますが、せっかくの誕生日なので日頃の感謝も兼ねて彼を喜ばせてあげましょう。

唯一の条件：学生(アルバイト)の枠で頑張ること

学生の本分は勉強ですよね。いくらアルバイトで稼いでいるとはいえ、彼はあなたの経済力に期待をしていません。

むしろ、「自分にお金を使って欲しくない」と考えている可能性が高いでしょう。
なので、誕生日だからといって、高級ディナーとかクルージングみたいな奮発をする必要はなくて、限られた予算の中で彼を喜ばせてあげて欲しいかなと思います。

僕の肌感ですが、誕生日プレゼントとそれ以外のデート費用を合わせて2~3万円が上限かなと思います。

(誕生日プレゼントの選定についてはこちらを参照ください↓)

彼は何をされたら喜ぶの？