2019.05.13
（ショーン・タンの最新作『セミ』（河出書房新社）、すごくいい……表2見開きと表3見開きも、物語の一部になっていていいし、セミの鳴き声（多分）にあたる文章、原文では「Tok Tok Tok!」を岸本さんは「トゥク トゥク トゥク！」とツクツクボウシを彷彿とさせる翻訳にされているのも、すごくいい……） （ショーン・タンの最新作『セミ』（河出書房新社）、すごくいい……表2見開きと表3見開きも、物語の一部になっていていいし、セミの鳴き声（多分）にあたる文章、原文では「Tok Tok Tok!」を岸本さんは「トゥク トゥク トゥク！」とツクツクボウシを彷彿とさせる翻訳にされているのも、すごくいい……）