おいらんへ
紅葉の染ものが　出来いんした
大がたざいますか

仕立てあがった着物を 花魁おいらん に手渡す愛らしい姿の 禿かむろです。赤と緑の着物には、それぞれ 赤い紅葉と青い紅葉が染められています。

吉原で、紅葉の花魁おいらんといえば、高尾。張交絵はりまぜえの下段に書かれている歌は、元吉原の三浦屋四郎左衛門抱え 二代目高尾太夫が、隅田川を渡って帰る伊達綱宗に詠んだ歌として有名です（諸説あり）。

君は今　駒がたあたり
ほととぎす

駒がた堂の時鳥
君は今ごろ　こまがたあたり
ないていかれし　山ほととぎす
月の影見りや　おもひ出す

猪牙船ちょきぶねには「高尾丸」の屋号も見えて、高尾の評判ぶりを伝えています。

よかったら過去 note も見てみてくださいね。→ 【古今名婦伝】万治高尾  

🍁

駒形観音堂は
馬頭なるゆへ駒かたと号し
此川辺を鐘が淵といふ
漁子浜成　草かり鎌を落せしとぞ
去園と茶園

「駒形こまがた観音堂かんのんどう」は、浅草寺の南、駒形橋の傍らに建つ 駒形堂こまがたどうのことで、御本尊は 馬頭ばとう観音です。

関東大震災の復興計画によって駒形橋が架けられるまでは、舟が往来する駒形の渡し（＝竹町たけちょうの渡し）がありました。人々はここで舟を降りると、駒形堂にお参りしてから浅草寺に参拝しました。

＜ 駒形堂と宮戸みやと川（隅田川）の舟着き場の様子 ＞

「鐘かねが淵ふち」は、隅田川が西から南へと大きく曲がり、そのすぐ東を荒川と綾瀬川が流れる辺りのことをいいました。ここには鐘が沈んでいると伝えられ（普門院ふもんいんの鯨鐘かねとも、橋場はしば長昌寺ちょうしょうじの鐘かねとも）、その名があります。

📖

また、「漁子浜成はまなり 草かり鎌を落せしとぞ」とあるのは、飛鳥時代の漁師 檜前浜成ひのくまのはまなりのエピソードを洒落たものです。

推古天皇三十六年（628年）のある日、浜成はまなり が 宮戸みやと川で漁をしていると、聖観音しょうかんのん像が網にかかりました。驚いた浜成はすぐさま引き揚げ、この地の草刈り民を集めて 藜あかざで御堂を作り、丁寧に祀りました。

これが 浅草寺せんそうじの縁起となります。浅草寺が 浅草あさくさ観音かんのんと呼ばれるのは、聖観音しょうかんのん菩薩を本尊とするがゆえです。

御堂を作った 藜あかざは、摘み草のイメージがありますが、乾燥した茎は軽くて硬く、老人の杖の代名詞だったそうです。「藜あかざの杖つえ」は夏の季語にもなっています。

🌿

最後に、江戸の花 名勝会に添えられた絵を見てみましょう。

「初富士」の看板に「駒形宮戸川」の木箱、小鍋がのった七輪には「川〼ます」とあります。

『江戸名所百人美女』シリーズの「駒形」に、同じ名前を見ることができます。

徳利の下の升（袴はかま）に「川升」、小鍋の蓋に「初ふじ」の名前が見えます。「川升」も「初ふじ」も人気の泥鰌どじょう鍋（柳川やながわ鍋）屋だったのでしょうね。

君は今　駒がたあたり　ほととぎす

🍲

参考：国立国会図書館デジタルコレクション『江戸名所図会 7巻 [16]』『東京名所案内 下』『東京百事便（長昌寺）（駒形堂）』『日本名所圖繪』『東洋大都会』『社会百方面（千住大橋）』『東京名所図絵（鐘ケ淵）』『東京名勝図会 下巻』
浅草寺Webサイト「駒形堂」 Googleマップ「鐘ヶ淵通り」

筆者注　新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖