前回第一話の翻訳改訂版を刊行してから
大分、時間が空きましたが🐾

第二話の翻訳改訂版が完成しましたニャ☆

と、いう訳で、早速ですが
ホケーっと眺めてみて下さいニャ🌸

After refusing to go to school for a half year,
Koharu was able to go to school again.

However, when we grew up and started going to junior high school,
Koharu refused to go again.

Everyone starts to enter puberty and the boys in her class
gradually transforms in to "men".

And the physique of some senior students become
larger than regular men.

In addition, and also I have heard some negative female classmates
were talking behind her back, spreading negative rumors.

"She thinks she is so cute,"
they said.

I've never heard of
their nasty gossip personally.

But maybe Koharu have heard it directly
when she went to school.

Still, Koharu went to school when she had to take exams,
but she took them in the nurse room.

Her grades were much better
than mine.

I often went out and played with Koharu
in the weekends.

We used to play with other three or four of friends
In the same grade.

Koharu didn’t go to school that much,
but she still made some friends there.

Some times when the school goes on a field trip,
we didn’t have to wear our school uniforms.

I didn’t have good taste in fashion, so I always
ask Koharu to help me choose what to wear.

On the day of the field trip, all the girls in my class
complemented my wardrobe.
I was very happy and also proud to tell them
all the credit goes to Koharu.

Then, two girls in my class came up to me and said
“We want to go shopping with Koharu-chan”.

If we had to go shopping with our classmates
that means we had to go on the weekends so that means
we had to go when its very crowded and also
there is going to be higher chances of getting near to men.

And as you already know,
this is something that Koharu can’t tolerate.

Koharu was really into fashion and we often went to
thrift shops to find some cool stuffs.

And even those times, when they were a lot of men in the store
she didn’t buy anything and just go home.

So it was not something easy to do.

I told girls Koharu can’t go out and shop.

They understood what I really meant, and
didn’t ask anymore.

But they asked me if Koharu can teach us how she selects her wardrobe,
so I told them that something Koharu might be able to do.

When I came home from the field trip,
I told Koharu how everyone was complementing what I wore today.
Koharu seemed happy.

And I also told Koharu two girls in our class who wanted to learn
her taste of fashion.

Koharu was very delighted but at the same time
she was not that confident, and asked me if she can really do that.

I encouraged and told her she can do it and
decided to meet the girls.

So I went to one of the staffs in the group home,
to ask permission to bring over our classmates.

And the next weekend, the girls came over to meet Koharu.

They were asking tons of questions.
Koharu was a little shy but she answered each one of them very politely.

I wasn’t really into fashion,
so I never had that kind of conversation with Koharu
like the two girls.

I remember feeling glad to see Koharu finding friends
who have something in common.

We also used our clothes to
coordinate them with some clothes
that they were wearing the day.

After we finished talking all we can about fashion,
there was nothing left to talk about and
we were all struck by an awkward moment of silence.

I felt I had to do something about this and for nowhere I suddenly said,,,
“Why don’t we go to the park?”

After I said that, I immediately regretted my suggestion.
“Who wants to go to the park?
We are no kids anymore!”

But one of the girls said
“Yeah, why not?
We haven’t been to the park for a while”.

So we all got on our bicycles, and headed to the park.

Sunlight was strong because it was just after the rainy season.

When we arrived to the park, there was no one there
and it looked like we had the whole park to ourselves.

There was another park near by that had a huge playground
with lots of swings and slides, so most of people would go over there.

But this park’s swings and slide were very old and rusty,
and it only had a low water fountain.

It was so obvious the playground was too small for us,
but we still decided to take a ride on the slide once.

We also got excited taking a ride on the swings
because we didn’t do that for a long time.

However, we soon had nothing
to do in this park.

Then I realized that I had some rust on my hands
from riding on the swings.

So we went to the drinking fountain
to wash our hands.

It was a drinking fountain that had a faucet
each on the top and the side.

We washed our hands in turn by using
faucet on the side.

The something happened when one of the classmates
finished washing her hands and stood up.

The other girl turned on the faucet on the top to drink some water.
She slightly covered the hole of the faucet with her finger, and started to squirt some water on the girl who was washing her hands.

Koharu and I were taking by surprise and couldn’t believe what was happening before our eyes.

However, both of them looked like they were enjoying it,
because they were laughing out loud.

And the girl who was on the drinking faucet squirted again.

But the girl who got attacked wasn’t quiet this time.

 She put her hands together and filled it up with water
and attacked back.

Though, her friendly enemy ran away before she got attacked.

But it looked like she wasn’t going to give up easily.
She was running after her with water in her hands.

You can tell the girl that was running away was
having a lot of fun by the scream of her voice.

Koharu was also having fan watching the girls,
while she was turning off the faucet.

The joyful moment was so contagious it made me splash
some water on Koharu.

Koharu and I both laughed out loud
because we are also having a lot of fun.

The girl that was after her revenge came back to the faucet.
She was back for a refill because she lost all of the water in her hands,
chasing her friendly enemy.

She finished her refill and I thought she was going back to chase her friendly enemy again, but it looks like she changed her target.

She suddenly splashed all the water on me!!

There was no safe girl anymore.
Everyone was soaking wet.

From there, it was a total chaos.

 There was no enemies or allies.

 Once you thought you got someone,
there was someone attacking you from behind.

When you go back to the drinking fountain for a refill,
you’ll be attacked by someone using the upper faucet.

I can’t believe we were talking about fashion a while ago,
because everyone is now so soaked and wet.

“Ok, that’s enough, it’s time to stop."
, said one girl.

We all answered,
“Yeah, That’s enough.”

“The water is still running.“
Someone recognized the faucet is still open,
so we all headed back to the fountain to turn off the faucet.

But it looked like we all have been fooled by the girl
who called quits.

She suddenly covered half of the faucet with her hand,
and she started to attack us again.

The water splatted vigorously
from the pressure of her hand.

She even didn’t care if she got wet or not,
as long as everyone else was getting wet.

Once again, everyone was screaming and running away.

The girl who fooled everyone once again said
“OK, now it’s really time to quit.”
So once again we all headed back to the fountain.

But however we were all betrayed again.
This endless, chaotic loop went on and on, on and on,

We were having so much fun and we couldn’t stop.

 I think we never had and we never will have
so much fan in our lives.

 Even now, I occasionally talk about
having fun at that time with Koharu.

After that, we played several times
with those two girls.

7345 letters

噴水で遊ぶ少女たちの煌めきや可愛らしさを
少しでも感じて貰えたら嬉しいですにゃ🌸

近々、次のお話の改訂版もご用意しますので
良ければ、お楽しみあれですにゃ🍡

本日も最後までお読み頂き
有難うございます♪🐈