musi

MTGアリーナ関係の公式文書で日本語になっていないものを気が向いた時に翻訳、していたのですが公式が日本語訳を活発にするようになったので運用方針を考え中。翻訳等リクエストがあればコメントやツイッターまでお知らせください。登録中のアンテナ:http://neko3249.info/

【MPL】マジック・プロリーグ『基本セット2020』スプリットまとめ(デッキリスト、対戦結果、順位、試合動画など)【MTGアリーナ】

2019年8月から9月にかけて行われるマジック・プロリーグ『基本セット2020』スプリットの概要、デッキリスト、対戦結果、順位、試合動画などを掲載しています。

今回は特定の記事の翻訳ではありませんが、8月6日時点でマジック・プロリーグに関する日本語の情報があまり見当たらなかったため自分用の備忘録も兼ねてまとめてみました。随時情報を更新していく予定です。ご意見、ご指摘、ご質問、ご提案等あればコメン

もっとみる

【翻訳】MTGアリーナ 7月2日付アップデート 0.16.00.00 パッチノート【MTGA】

以下はマジック:ザ・ギャザリング アリーナ 公式英語フォーラム Jul 2 - 0.16.00.00 Game Update の2019年7月3日時点での非公式訳です。正確な情報や最新の情報に関しては元ページを参照してください。誤訳などによって生じた不都合に関しては責任を負いかねるのでその点ご了承ください。何か問題がありましたらコメントでお知らせください。

追記:7月5日に公式日本語訳が公開され

もっとみる

【翻訳】MTGアリーナ マスタリーシステムガイド【MTGA】

以下はマジック:ザ・ギャザリング アリーナ 公式英語フォーラム Mastery System Guide の2019年7月1日時点での非公式訳です。正確な情報や最新の情報に関しては元ページを参照してください。誤訳などによって生じた不都合に関しては責任を負いかねるのでその点ご了承ください。何か問題がありましたらコメントでお知らせください。

追記1:7月4日に「どうやって経験値を獲得できますか?」の

もっとみる

【翻訳】MTGアリーナ 2019年秋ローテーションガイド:ローテーション入門、変更点、Historicプレイ【MTGA】

以下はマジック:ザ・ギャザリング アリーナ公式英語フォーラム Rotation Guide - Intro to Rotation, Upcoming Changes,  and Historic Play の2019年6月28日時点での非公式訳です。正確な情報や最新の情報に関しては元ページを参照してください。誤訳などによって生じた不都合に関しては責任を負いかねるのでその点ご了承ください。何か問題

もっとみる

【翻訳】MTGアリーナ 5月23日付アップデート 0.15.00.00 パッチノート【MTGA】

以下はマジック:ザ・ギャザリング アリーナ 公式英語フォーラム May 23 - 0.15.00.00 Patch Notes の2019年5月24日時点での非公式訳です。正確な情報や最新の情報に関しては元ページを参照してください。誤訳などによって生じた不都合に関しては責任を負いかねるのでその点ご了承ください。何か問題がありましたらコメントでお知らせください。

概要

● 新イベントシリーズ:『

もっとみる

【翻訳】MTGアリーナ ミシックチャンピオンシップ予選 1日目の手引き【MTGA】

以下はマジック:ザ・ギャザリング アリーナ 公式英語フォーラム Mythic Championship Qualifier Weekend: Day 1 Guide の2019年5月17日時点での非公式訳です。正確な情報や最新の情報に関しては元ページを参照してください。誤訳などによって生じた不都合に関しては責任を負いかねるのでその点ご了承ください。何か問題がありましたらコメントでお知らせください。

もっとみる