삼원이십삼(토)
오늘은 하루 종일 비가 계석 내리서 해가 전혀 가 볼 수 없다. 어쩔 수 없어서 집에서 한국어를 곤부한다. 맑으면 좋곘었다. 요즘 주말에 비가 자주 내닌다.
３月23日（土）
今日は一日中雨が降っている。太陽が全く見えない。仕方がないので家で韓国語の勉強をする。晴れればよかったのに。最近、週末は雨がよく降る。
주말만 일기
삼월십육일(토)
오늘은 너무 따뜻한 하루 이다. 기온가 이십도를 넘을 것으로 예상괸 다고 한다. 내일 빢으로 갈 거 이다. 내일도 좋은 날씨가 되기를.
３月16日（土）
今日はとても暖かい。気温が20℃を超えるとのこと。明日は外に出掛けよう。明日も良い天気でありますように。
주말만 일기
삼월십오일(굼)
오늘은 중국인 작가의 SF소설을 읽는다. 너무 장대한 이야기에서 재미있다. 긴 이야기라서 다 읽는데 시간이 걸릴것 같는다.
３月15日（金）
今日は中国人作家のSF小説を読む。あまりにも壮大な話で面白い。長いので読み終えるのに時間がかかりそうだ。
주말만 일기
삼월십일(일)
오늘은 매실주를 마신다. 너무 달아서 마시기 펀하다. 오늘은 밤은 잘잘 수 있을 것 가타. 내일부터도 건강하게 지낼 게. 내일도 좋은하루 되세!
３月１０日（日）
今日は梅酒を飲む。とても甘くて飲みやすい。今晩はよく眠れそう。明日も元気に過ごそう。良い一日を！
삼월이일(토)
오늘도 아직 쌀쌀해서 집에서 지낸다. 어려운 책을 읽기 시작했지만 곧 지루해진다. 아까운 시간을 보내 버린다. 내일날씨가 좋아지기를.
３月２日（土）
今日もまだ肌寒いので家で過ごす。難しい本 を読み始めたが、すぐに飽きてしまう。もったいない時間を過ごした。明日は天気が良くなりますように。
일월 구일(굼)
한국은 오늘부터 설날이라고 하고 일본에도 많이 관광객이 올거이다.
올해도 톤버리이 많은 사람들이 넘치는 모습을 상상할 수 있다.
２月９日（金）
韓国では今日から旧正月とのことで日本にもたくさんの観光客が来るだろう。今年も道頓堀はたくさんの人であふれかえっている様子が想像できる。
