見出し画像

【翻訳】30日、19:00プレスレビューコソボの緊張が再燃、カラバフ会談に進展は見られず5月30日(火)のロシア報道によるトップニュース


30日、19:00
プレスレビューコソボの緊張が再燃、カラバフ会談に進展は見られず
5月30日(火)のロシア報道によるトップニュース

コソボ北部のズヴェカンの町で市庁舎を警備するコソボ平和維持活動(KFOR)のポーランド兵
© AP Photo/Bojan Slavkovic
モストコ、5月30日。/ベオグラードとプリシュティナはコソボをめぐって再び緊張を高め、アゼルバイジャンとアルメニアは平和条約に近づいていない。これらの記事は、ロシア全土の火曜日の新聞の見出しのトップを飾った。

イズベスチヤベオグラードとプリシュティナの間で再び緊張が高まり、コソボが熱を帯びる
コソボでは、ズヴェカン、レポサヴィッチ、ズビン・ポトク、セヴェルナ・ミトロヴィッツァの4自治体のセルビア系住民とコソボ警察、NATO主導のコソボ平和維持ミッションKFORの間で対立が続いている。

セルビア軍は最高レベルの戦闘警戒態勢を敷き、5月25日にアルバニア系3人の市長が就任したコソボとの国境に配備された。

しかし、セルビア人は、地元住民の3%弱が参加したこの投票の正当性に疑問を抱いている。

セルビアの政治家たちは、この動きが活発な紛争を引き起こす可能性があると警告し、議員のIvan Kosticは、セルビアのAlexander Vucic大統領がロシアに助けを求めると予想しています。

今回、セルビア・コソボ紛争で従来プリシュティナを支援してきた英国、ドイツ、米国、フランス、EU、NATOが、プリシュティナの行動を非難し、即時のデスケレーションを要求していることは注目に値する。

コソボ・メトヒヤ担当のEP報告者として知られる欧州議会議員(MEP)のヴィオラ・フォン・クラモン・タウバデルは、3人の市長を就任させるために武力を行使したプリシュティナを叱責した。

ブチッチは、コソボのアルビン・クルティ首相はウクライナの次のウラジミール・ゼレンスキーになろうとしていると述べ、セルビアの指導者はコソボ・メトヒヤで大きな紛争が発生する可能性を排除しなかったと述べた。

衝突を背景に、ブチッチは月曜日の夕方、セルビア国民に向けて演説を行った。

一般的に、この状況はヴチッチに圧力をかけるためのキャンペーンの一環と見ることができる、とProgressive Policy Foundationの代表でbalkanist.ruの編集長であるOleg Bondarenko氏はIzvestiaに語った。

"これは、ヴチッチを囮にして陥れようとする努力のようだ。西側諸国は、一方ではベオグラードで起きている反対派の抗議活動、他方ではコソボ情勢を背景に、彼にさらなる圧力をかけることにしたのです。

"専門家によると、西側諸国はセルビアの指導者に対して、彼はペルソナ・ノン・グラータであり、彼のために大きな問題を起こすというメッセージを送っているそうです。そして、そのようなアプローチは、紛争をエスカレートさせ、熱い局面に持ち込むことにつながる、と彼は警告した。

ベオグラードが汎欧州路線に固執しないため、ブリュッセルは確かにブチッチの立場に不満を持っている、とボンダレンコは主張する。

しかし、ブリュッセルに譲歩すれば、ブチッチは自ら死刑宣告をすることになる:セルビア人は欧州の政策に非常に批判的で、欧州で自分たちが必要とされていないことを認識しており、反ロシア制裁やコソボ承認に消極的である。

そのため、ブチッチはセルビア国民と欧米の両方から圧力を受けているのだ、とボンダレンコは言う。

一方、セルビア人政党「リスト」のゴラン・ラキッチ党首は、ベオグラードに対し、プリシュティナとの対話を中断するよう求めている。このことも、コソボでの和解の可能性を問題にしている。

Kommersantアゼルバイジャンとアルメニアは交渉から最後通告へ
バクーとエレバンの最新の声明から判断すると、過去1ヶ月間の交渉は、両者の距離を縮めることはできなかった。

アルメニアのニコル・パシニャン首相は、平和条約の準備はできていないと述べ、アゼルバイジャンのイリハム・アリエフ大統領と6月1日にモルドバで協定に署名する可能性があるという期待を打ち砕いた。

これに対しアゼルバイジャンの指導者は、カラバフの政府と武装部隊の解散を要求し、そうしなければ事態が異なる方向に進む可能性があると警告した。

木曜日には、モルダバンの首都キシナウ郊外の村ブルボアカに、EUの高官を含むEUやその他の国の首脳50人近くが集まり、第2回欧州政治共同体首脳会議が開催される予定です。

そこでアリエフとパシニャンは、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、ドイツのオラフ・ショルツ首相、欧州理事会のチャールズ・ミシェル議長が出席する会談を行う予定である。

今回の会談で和平協定が締結される見通しについて、パシニャンは月曜日、アルメニア議会で、エレバンは条約草案の提案に対してバクーから何の反応も得ていないと述べた。

モスクワ国立国際関係研究所(MGIMO大学)欧州大西洋安全保障センターのセルゲイ・マルケドノフ上級研究員は、最近の交渉の盛り上がりを受けて、オブザーバー側が期待を膨らませていると指摘した。

「パシニャンは、これまで素晴らしいレベルの柔軟性と譲歩を示してきたが、今日はそれが見受けられなかった。このことは、アルメニアのエリートや社会が、特にアルメニアの領土に関わる譲歩の準備ができていることを意味しない」と、専門家はコメルサントに語った。

マルケドノフ氏は、「両者が協議のある側面で接近しているとしても、それは他のニュアンスの重要性を強調することにしかならず、多くのニュアンスが残っている」と言う。

「カラバフは大きな問題だが、それだけが問題ではない。カラバフは大きな問題だが、それだけではない」とマルケドノフは言う。

アゼルバイジャンの関係者は、進展が遅く、全体的に決定事項がないことに苛立ちを隠さないが、マルケドノフは、バクーが2020年の第2次ナゴルノ・カラバフ戦争の時のように武力行使に踏み切る可能性は極めて低いと警告している。

"バクーは、(トルコのレジェップ・タイイップ)エルドアン大統領が(再選に)勝利したことで自信を持ち、その自信はますます強くなっている。

しかし、バクーは西側諸国ともロシアとも対立を望んでいない」と専門家はみている。

イズベスチヤモスクワの外交官トップ、ナイロビでロシア・ケニア関係に配慮
ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は月曜日、今年3回目となるアフリカ諸国訪問の最初の訪問地であるナイロビで、ロシアが近々ケニアに3万トンの肥料を無償で送ることを発表した。ラブロフが東アフリカの同国を訪問するのは、過去13年間で初めてのことである。

昨年当選したケニアのウィリアム・ルート大統領をはじめ、ケニアの外務大臣、議会議長らと交渉を行った。

ケニアの指導者との会談後、ラブロフは経済協力に関する政府間委員会を今年中に設立することを発表した。しかし、2国間の貿易は大いに不満が残る:2021年、ケニアの対ロシア輸出額は1億4000万ドルで6位、ロシアはケニアに2億2000万ドル相当の製品を販売した。ラブロフは、モスクワとナイロビは、エネルギー、金融、通信、教育などの分野で協力する用意があると述べた。

アフリカの専門家でモスクワ大学の准教授であるナタリア・ピスクノヴァは、ケニアは海上輸送の面で重要な国際貿易相手国であると述べた。また、同国は現在、大陸間の主要な銀行ハブとなっています。

「現在、膨大な数の様々な銀行取引が、ヨーロッパ、アメリカ、中国の金融機関のケニア事務所を通じて処理されています。この点で、ケニアは非常に便利です。ラブロフがケニアを訪れたのには、さまざまな理由があったのだろう。この専門家はイズベスチヤ紙に、「主に経済的な理由があり、その後に残りのすべての理由がありました」と語った。

高等経済学校(HSE大学)アフリカ研究センターのアンドレイ・マスロフ所長によると、ケニアはアフリカの主要国であり、親欧米国家と表現するのは間違いである。
現指導部はバランスの取れた立場をとり、ロシアとの経済的・人道的関係の拡大に好意的であるという。

「多くのケニア人が私たちの国を気に入ってくれています。ケニアとの関係は、東アフリカでの地位を拡大し、強化するために常に重要です」と専門家は主張した。

しかし、アフリカ諸国は一般的に、ヨーロッパの問題や大陸の外で起こっている出来事に対して中立的である傾向があることを理解することが重要である、とピスクノワは付け加えた。

アフリカの人々は政治的な話と経済的な話を区別するので、経済的な利益が損なわれない限り、ロシア、米国、EU、中国、インド、その他のパートナーとのビジネスを続けるだろう、と専門家は結論付けた。

Vedomosti: 再選後のエルドアンの動きについて、専門家の意見を聞く
日曜日、トルコで20年前から継続的に権力を握ってきたレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領が、さらに5年の任期で再選された。最終的な開票前に、ロシア、ベラルーシ、アゼルバイジャン、リビア、アルジェリア、ハンガリー、イランの首脳が彼の再選を祝福しました。

ウラジーミル・プーチンは、エルドアンの強力で独立した外交政策路線を称賛し、トルコにおけるアックユ原子力発電所と天然ガスハブの建設プロジェクトの実施を重視した。

エルドアン氏は、アンカラの大統領府前に集まった数千人の支持者を前に、トルコの黄金時代を宣言し、今後数年間のプログラムを発表しました。

エルドアンは、インフレ対策が優先課題のひとつであると国民に約束した。次に、5万人の命を奪った最近の地震の余波を処理することである。
トルコの指導者はまた、新しい経済の道を追求することを約束した。しかし、トルコの緩和的な金融政策に手を加えるかどうかは明言しなかった。

モスクワ大学アジア・アフリカ研究所のパヴェル・シュリコフ准教授は、「トルコを経済危機から脱却させることが、今後5年間のエルドアンの主要な優先事項になるだろう」とVedomostiに語っている。

「彼は主にインフレに取り組み、トルコの産業を世界市場に押し出すだろう」と、この専門家は語った。
しかし、トルコ政府は、中央銀行が依然として政府の低金利政策に依存しているため、これらの問題に対処することは困難であると思われる。

また、エルドアンが政治システムの自由化に着手する可能性もなく、野党への締め付けを強めかねないとシュリコフは指摘する。

HSE大学アジア研究科の政治アナリスト、アンドレイ・チュプリギン上級教授は、アンカラは近いうちに欧米との関係をいくらか軟化させるだろうと予想している。

「トルコ当局が最終的にスウェーデンのNATO加盟を認めると予想しています。また、トルコが米国の第5世代戦闘機F-35の共同生産計画に復帰するための交渉を復活させることも想定している」と専門家は述べた。

ロシアとトルコの関係については、大きな変化はないだろうとチュプリギンは続ける。

「トルコのエネルギー安全保障において、ロシアは非常に重要な役割を担っており、アンカラがこれほど多くのエネルギーを購入している国は他にありません。したがって、両国の関係の経済的な側面が変わることはない」と主張する。

しかし、将来的には両国の多くの地域で緊張が高まる可能性がある、と彼は警告する。

Vedomosti昨年は過去最多のロシア人が米国籍を取得
2022年、ロシアからの移民10,420人がアメリカ市民権を取得し、過去10年間で最多となった。また、Vedomostiが見た、米国国務省と米国市民権・移民局のデータに基づくSecond Wind社の推計によると、昨年は97人のロシア人が投資家ビザを取得した。

Paragon Advice GroupのパートナーであるAlexander Zakharov氏は同紙に対し、昨年米国市民権や投資家ビザを取得したロシア人の数が増えたのは、ウクライナ周辺の情勢と直接関係があるわけではないと述べた。

目に見えて数字が増えたのは、少なくとも2017年から2019年の間に提出された申請書の処理が遅れた影響であるとした。一方、ロシアの特別軍事作戦と動員が始まって以来、米国の入国管理機関はロシア人の到着をかなり受け入れている、と同氏は付け加えた。

ロシア科学アカデミー世界経済・国際関係研究所北米研究センター長のヴィクトリア・ジュラヴレヴァ氏は、Vedomosti紙に次のように語った。「米国の移民政策は、過去30年間、共和党と民主党の間で合意が得られていないため、バラバラでした。バイデン政権は、バラク・オバマ時代の穏やかな政策を復活させようとしており、このことも承認申請件数の増加の一因かもしれない、と彼女は言う。

EB-5ビザ、いわゆる投資家ビザについては、過去10年間、このプログラムにロシア人が集まっていたものの、ロシア人の申請者数はカリブ海諸国やEUからの申請者に比べて少なかったと、LCPグループの副社長、デニス・カラセフはVedomostiに語っています。

しかし、ロシアの特別作戦と、2022年に4~5倍に増加した投資家ビザのロシア人申請者数には一定の関連性があると見ているという。

これらの報道レビューで引用された内容については、タス通信は責任を負いません。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?