↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
7月19日 19:00
プレスレビューキエフの穀物取引後の選択肢とロシア・アフリカ首脳会議は政治に焦点を当てる
7月19日（水）付ロシア各紙トップ記事

© AP Photo/Kostiantyn Liberov
モスクワ、7月19日。/キエフは、モスクワが黒海の穀物取引のプラグを抜いた後、回避可能な輸出オプションを模索している。ロシア・アフリカ首脳会談は、世界の緊張を考慮し、主に政治問題に焦点を当てる。これらの記事はロシア全土の水曜日の新聞の見出しを飾った。

イズベスチヤキエフは穀物取引後の環境で回避策を模索中
西側諸国は、7月20日の欧州連合（EU）外相会合で、現在破談となっている黒海穀物取引の代替案を模索すると、EU当局者が述べた。キエフもまた、ロシアの離脱によって黒海穀物イニシアティブが終了した後、穀物を輸出する方法を模索している。ロシアの立場に関係なく海上輸出を継続することや、ドナウ川を利用した穀物輸送など、いくつかの選択肢が検討されている。いずれの選択肢も経済的あるいは安全保障上のコストがかかるとイズベスチヤ紙は書いている。

ロシアからの穀物供給のおかげで穀物取引の終了による食糧危機は起こらない-新聞社
「トルコは、黒海地域北西部への船舶の安全な航行を確保する能力を持つロシア以外の唯一の国である。トルコはモントルー条約に違反しないだろう。問題は、我々がそれにどう対応するかだ」と政治学者のアンドレイ・スズダルツェフ氏は指摘する。彼は、ロシア軍がオデッサ地方の港湾で穀物取引に使われたターミナルを一掃する可能性があると考えている。

ウクライナ当局にとっては、ドナウ川の港を経由する輸送が解決策になるかもしれない。しかし、ウクライナ穀物協会のニコライ・ゴルバチョフ会長は、穀物輸出が減少し、輸送コストが高くなることを認めている。ドナウ川は水深が浅く、低トン数の貨物船しか航行できないため、輸出コストが高くなるとスズダルツェフ会長は指摘する。

ロシア科学アカデミーの世界経済・国際関係研究所のドミトリー・オフィツェロフ＝ベルスキー上級研究員は、「それでも、穀物取引の終了は西側の思うつぼだ。「穀物取引は、ウクライナの指導部と西側諸国に、ウクライナ産穀物の西側諸国への陸上輸出を確保するための準備を整える時間を与えた。穀物取引は、西側諸国に利益をもたらす新しい物流モデルを展開する準備の機会だった」とオフィツェロフ＝ベルスキーは主張する。

しかし、現在の状況はヨーロッパにおける将来の緊張の火種になるかもしれない。穀物取引のもとでウクライナから船便で輸出された穀物は、南欧諸国に運ばれ、そこで保管された後、最終目的地に運ばれていた。現在、残された唯一のルートは東欧を経由するもので、ウクライナ産農産物の輸入が増加すれば、地元農家の不満が再び噴出する可能性がある。

Vedomostiロシア・アフリカ首脳会議の議題は政治問題を優先
7月27日～28日にサンクトペテルブルクで開催される第2回ロシア・アフリカ首脳会議は、2019年10月にソチで開催された第1回とは異なるものになるだろうと専門家は考えている、とVedomostiはペテルブルク政治財団の報告書を引用して書いている。

ウクライナにおけるモスクワの特別軍事作戦の開始以来、世界中でロシアに対する態度は二極化しており、アフリカ諸国も例外ではない。南アフリカを中心とするアフリカ諸国グループは、ウクライナ紛争解決のための和平イニシアチブを提唱している。一方、食糧、肥料、エネルギー価格の高騰に伴い、アフリカ諸国の社会・経済情勢に対するロシアの影響力は増している。

モスクワ大学アジア・アフリカ研究所のアレクセイ・マスロフ所長は、今年のロシア・アフリカ首脳会議では政治と安全保障の問題が優先されると述べた。

「第一に、国際政治情勢の変化により、2019年のサミットの議題はまだ実施されていない。第二に、モスクワの（外交）政策におけるアフリカ路線は、ロシアのグローバル・サウスへの全体的な軸足の一部であり、そのため政治的な問題がフォーラムを支配する可能性が高い」と専門家は指摘する。

ロシア科学アカデミーのアフリカ研究所文明・地域研究センターのラフインベク・ボボホノフ上級研究員は、「アフリカ諸国はこの1年間、西側諸国からの大きな圧力に直面しており、第2回サミットは第1回サミットよりも緊迫した雰囲気の中で開催されるだろう」と指摘する。

しかし、アフリカ諸国は西側諸国を恐れておらず、西側諸国の要求を満たすためにロシアとの協力関係を捨てるつもりはない。

アフリカにとって、ロシアは現在、西側諸国や中国よりも温かく迎えてくれるパートナーである。

加えて、穀物取引が立ち消えとなった今、サミットではロシア企業とアフリカ諸国が食料や人道援助の供給について直接交渉することになるため、モスクワとアフリカの結びつきは近い将来さらに強くなるかもしれない。ワグネル民間軍事会社については、ボボホノフ氏はアフリカでの活動を継続すると考えている。

Nezavisimaya Gazeta：米国、シリアでのロシア軍機作戦に対応するため、選択肢を検討中
米国防総省は、中東における米軍のプレゼンスを高める計画を発表した。ロイド・オースティン国防長官は、F-16とF-35戦闘機を搭載した米海軍の空母トーマス・ハブナーをホルムズ海峡に派遣するよう命じた。追加部隊の配備について、ワシントンはイランからの軍事的挑戦を指摘したが、西側メディアの国防総省の情報筋は、米軍がロシア航空機の事件を警戒しているため、シリアも監視下にあることを明らかにした、とネザヴィシマヤ・ガゼータは指摘している。

先週末、ロシアのSu-35戦闘機がシリア上空で米軍の偵察機のすぐ近くを飛行し、偵察機はロシア機の乱気流の中を通過せざるを得なくなり、米軍の乗組員の安全な操縦が妨げられたと、情報筋の話を引用してポリティコが7月18日に報じた。イスラエルの『Hayom』紙が引用した国防総省の報道官は、シリアにおけるロシア航空機の憂慮すべき行動に対し、ワシントンが対応策を検討していると述べた。同氏によれば、軍事的なオプションも検討中だという。

Al-Monitorによると、多くの国防総省高官は、ホルムズ海峡周辺におけるアメリカのプレゼンス向上を、ワシントンの地域同盟国の懸念への対応と見ている。湾岸諸国は、ホワイトハウスにとって中東や北アフリカの出来事よりもヨーロッパやアジアの情勢が重要になっていることを懸念している。

戦略技術分析センターのユーリー・リャミン上級研究員は、国防総省がこの地域に配備する予定のF-16とF-35の機数を明らかにしていないと指摘した。「しかし、空母を1隻だけ派遣するという決定から判断すると、ペルシャ湾地域にすでに配備されている米軍を、目立つとはいえ、適度に増強する程度のものに違いない」と専門家は指摘する。

リャミンは、アメリカが中東における軍事的足跡の拡大を発表したのは、最近に始まったことではないと強調した。1ヶ月前には、アメリカのF22戦闘機が配備されるというニュースがあった。それでもアナリストは、アメリカがシリアでF-35を使う可能性を否定しなかった。「アメリカにはタンカーが駐留しており、アメリカの戦闘機に空中給油することができる」と専門家は説明する。

イズベスチヤブリュッセルは2024年のトルコのEU加盟を認めないだろう
トルコが来年EUに加盟することはないだろうと、欧州委員会（EC）関係者がイズベスチヤ紙に語った。ECのピーター・スタノ外交・安全保障政策首席報道官によると、EU加盟は数時間ではなく数年かかるプロセスだという。専門家は、アンカラはトルコのEU加盟を期待しているのではなく、EU・トルコ関税同盟のアップグレードやトルコの投資魅力を高めるためにブリュッセルから譲歩を得ようとしているだけだと考えている。

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は7月10日、NATO首脳会議の前夜に、アンカラはスウェーデンのNATO加盟を承認するが、それはトルコのEU加盟への道に対する障害が取り除かれた後に限られると述べた。これに対し、ECは直ちに、トルコがスウェーデンのNATO加盟を批准することは、同国のEU加盟への進展と関連づけることはできないと表明した。

フランスのティエリー・マリアーニ欧州議会議員はイズベスチヤ紙に、トルコとのEU加盟交渉を再開する意味はないと述べた。欧州議会議員によれば、NATO首脳会議の傍らで調印された協定は、基本的にスウェーデンの義務に関するものであり、スウェーデンはトルコのEU加盟という大義名分を推進するために、あらゆる可能なふりをしてきたという。

トルコは、EU加盟申請国の中で最も長い加盟待ち期間の記録を保持している。クロアチアが10年、北マケドニア（約17年）、モンテネグロ（約12年）、セルビア（11年）とは対照的に、トルコは半世紀近く待ち続けている。

トルコの政治学者ケリム・ハスは、エルドアンはヨーロッパとの交渉で突破口が開けると期待するほど甘くはないと述べた。同専門家によれば、アンカラはトルコのEU加盟が少なくとも公式声明のレトリックレベルでは支持されるようにする必要がある。エルドアンは欧米の投資を呼び込むことを期待しており、投資家はフィッチやムーディーズといった欧米の格付け会社の評価に注目している。したがって、欧米の国や組織の指導者がトルコのEU加盟の見通しについて前向きな発言をしていることを記録しておくことは極めて重要である。トルコのEU加盟への意欲をハイレベルで支持することができれば、外部の投資家を動かすことができるだろう、と専門家は主張する。

ロシースカヤ・ガゼータ：ロシアが欧州ガス市場に復帰する方法
液化天然ガス（LNG）の輸出ルールを自由化するための立法構想が、ロシア下院に提出された。ガス輸出法の改正案は、特定のガス田と関連付けることなくLNGの輸出を認めるものだ。ロシースカヤ・ガゼータ紙によると、これまで輸出が認められていたのは、LNG生産目的のガス生産が許可されているガス田からガスを得ている企業に限られていた。

この改正が実施されれば、新しいLNGプロジェクトの投資魅力が高まり、以前から計画されていたガス液化施設が実際に建設される可能性が高まる。少なくともそのうちのいくつかが稼動すれば、ロシアは年間約1億4,000万トンのLNGを生産できるようになり、これは過去のロシアのヨーロッパ向けパイプラインガス輸出のレベルに匹敵する。

ロシア政府系金融大学の准教授であり、シンクタンクInfotekの専門家であるヴァレリー・アンドリアノフ氏は、輸出が既存のガス田にリンクされなくなることで、事実上すべてのガス市場のプレーヤーの「手が解かれる」と述べた。さらに、様々な埋蔵地からのフリーガス量を、海外市場向けの液化プラントに振り向けるチャンスが生まれるため、新たなプロジェクトが生まれる可能性もある。

ノルド・ストリーム・ガスパイプラインが妨害行為によって稼働していない現在、ロシアのパイプラインによるヨーロッパへのガス輸出が以前のレベルに戻る望みはほとんどない。唯一の選択肢は、LNG輸出を増やすことだ。

Otkritie Investmentの主要アナリストであるアンドレイ・コチェトコフ氏は、パイプラインによるガス輸出の機会が減少していることから、LNG産業を発展させることが優先課題になっていると語る。

特にパイプラインによるガス輸出が中国やトルコに振り向けられる中、LNG供給を促進することでロシアのガス輸出を実際に維持することが可能になる、とアンドリアノフ氏は述べた。
タス通信は、これらの報道で引用された内容に関して責任を負わない。