【訳詞付】Coldplay & Big Sean -Miracles-
父さんが言った 息子よ 絶対に諦めるな と
Just look how good Cassius become
Mohammed, Mahatma, and Nelson
カシウスがどう偉大なモハマドになったのか見てみなさい
マハトマとネルソンも
Not scared to be strong
強くなる事を恐がらないで
Now you could run and just say they're right
今走り出して 彼らは正しいと言えるよ
No I'll never be no one in my whole life
いや 僕は一生 絶対何者にもならない
Or you could turn and see the way they're wrong
それかやっぱり 彼らの間違ったやり方を見に行ってもいい
And get to keep on dancing all life long
それで一生踊り続ければいいさ
My father said never give up, son
父さんが言った 息子よ 絶対に諦めるな と
Just look what Amelia and Joan done
アメリアとジョアンが何を成し遂げたのか見てごらん
Or Rosa, Teresa, the war won
それか戦争に勝ったローザとテレサを
Not scared to be strong
強くなる事を恐れないで
Now you could run and just say they're right
今走り出して ただ彼らは正しいと言えばいい
No I'll never be no one in my whole life
いや 僕は一生 絶対何者にもならない
Or you could turn and see the way they're wrong
それかやっぱり 彼らの間違ったやり方を見に行ってもいい
And get to keep on dancing all life long
それで一生踊り続ければいいさ
Yeah you could be
そう、君はなれるさ
Someone special
特別な誰かに
You've got bright in your brains and
Lightning in your veins
君の頭の中には輝きと、血管の中に光がある
You'll go higher than they've ever gone
他の誰が行った先よりも遠くに行けるよ
In you I see
それが君の中に見える
Someone special
特別な誰かが
You've got fire in your eyes and
君の瞳には炎があって
When you realize
それに君が気づく時
You'll go further than we've ever gone
君は他の誰が行ったよりも遠くに行く
Just turn it on
ただ気づいて
I pay my intuition I couldn't afford tuition
授業料を払えないと、考えなくても分かった
My funds was insufficient and it felt I'm in prison
貯金もほとんどなくて、まるで刑務所にいるみたいに感じた
Until I realized I had to set my mind free
心を自由にしなきゃいけないって気づくまでは
I was trusting statistics more than I trust me
Get a degree, good job, 401k
自分を信じるよりも、常識を信じてた。学位やいい仕事、年金を手に入れることを
But I'm trying to turn K‘s to M’s what does it take?
でも俺はを1000を100万に変えようとしてる どうやったらいい？
And maybe I could be the new Ali of music, probably
多分僕は 音楽を趣味でやるんじゃなくて 音楽界の新たなアリになれると思うし
Instead of doing it just as a hobby like these boys told me to
少年達が僕にこう言った様に
I guess you either watch the show or you show and prove
it to them or you prove it to yourself but honestly it's better if you do it for yourself
あなたはパフォーマンスを見るだけなのか、それか魅せる側になって皆に証明するか、自分自身に証明するかだと思う と
But honestly its better if you do it for yourself
でも正直 自分自身の為にやった方が絶対いいよね
Never complacent 'til we hit the oasis
俺達はオアシスに辿りつくまで絶対に満足しない
One life don't waste it feel my heart races, success I taste it,
一度きりの人生 無駄にするな 心臓の鼓動を感じて 成功を噛みしめる
We on the verge again and every single day that we deserve
俺達はまた崖っぷちにいて 始められる一日一日
Yeah you could be
Someone special
そう 君は特別な誰かになれるさ
You've got fire in your eyes
君の瞳には炎が宿っている
I see heaven inside
君の内側に天国が見える
You'll go further than we've ever gone
他の誰が行った先よりも遠くに行けるよ
In you I see
それが君の中に見える
Someone special
特別な誰か
You've got bright in your brains
君の頭の中には輝きがある
You can break through those chains
君は鎖を壊せるよ
You'll go higher than we've ever gone
他の誰が行ったよりも遠くに行けるよ
Just turn it on
ただ気づいて
In you I see
Someone special
僕には君の中にいる特別な誰かが見える
Don't go to war with yourself
戦争には行かないで
Just turn, just turn, just turn it on
ただ気づいて
And you can't go wrong
そしたら間違わないから
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？