最近の記事
Clean Bandit ft. Jess Glynne -Rather Be-
Rather Be Clean Bandit We're a thousand miles from comfort 私達は快適な場所から1000マイルも離れていて we have traveled land and sea 大地と海を旅してきた But as long as you are with me, there's no place I'd rather be でもあなたと一緒に居る限り 他にいい場所なんてないわ I would wait forever, exalted in the scene あの時を思い出しながら 一生待つわ As long as I am with you, my heart continues to beat あなたと居る限り 私の心臓は動き続ける With every step we take, Kyoto to The Bay 京都から海までの 一歩一歩 Strolling so casually のんびり散歩しながら We're different and the same, gave you another name 私達は違うけど同じでもある あなたに別の名前をあげたわ Switch up the batteries 電池を替えましょう If you gave me a chance I would take it もしあなたがチャンスをくれるなら掴み取るわ It's a shot in the dark but I'll make it 暗闇の中で急に訪れても掴み取るわ Know with all of your heart, you can't shame me あなたは私を落ち込ませないって分かってる When I am with you, there's no place I'd rather be あなたと一緒なら他にいい場所なんてどこにもない N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be そんな場所どこにもないわ We staked out on a mission to find our inner peace 心の平和を見つけるために 使命をはっきりさせたの Make it everlasting so nothing's incomplete それが永遠に続くようにね だから不完全なものなんてないわ It's easy being with you, sacred simplicity あなたといると楽なの 聖なる気楽さよ As long as we're together, there's no place I'd rather be 私たちが一緒なら 他にいい場所なんてどこにもないの With every step we take, Kyoto to The Bay 京都から海までの 一歩一歩 Strolling so casually のんびり散歩しながら We're different and the same, gave you another name 私達は違うけど同じでもある あなたに別の名前をあげたわ Switch up the batteries 電池を替えましょう If you gave me a chance I would take it あなたがチャンスをくれるなら掴み取るわ It's a shot in the dark but I'll make it 暗闇の中で急に訪れても掴み取るわ Know with all of your heart, you can't shame me あなたは私を落ち込ませないって分かってる When I am with you, there's no place I'd rather be あなたと一緒なら他にいい場所なんてどこにもない N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be そんな場所どこにもないわ When I am with you, there's no place I'd rather be (Yeah) あなたと一緒に居られるなら 他にいい場所なんてどこにもない Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah If you gave me a chance I would take it あなたがチャンスをくれるなら掴み取るわ It's a shot in the dark but I'll make it 暗闇の中で急に訪れても掴み取るわ Know with all of your heart, you can't shame me あなたは私を落ち込ませないって分かってる When I am with you, there's no place I'd rather be あなたと一緒に居られるなら 他にいい場所なんてどこにもない N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be そんな場所どこにもないわ When I am with you, there's no place I'd rather be あなたと一緒に居られるなら 他にいい場所なんてどこにもない
再生Naughty Boy ft. Beyoncé, Arrow Benjamin - Runnin' (Lose It All) -
Runnin' 逃げてる Naughty Boy These four lonely walls have changed 寂しげな壁がいつもと違う the way I feel 違って感じる The way I feel そう感じるの I'm standing still 私まだ立ち尽くしてるわ And nothing else matters now, you're not here 何もかもどうでもいい、あなたが居ないから So where are you? どこにいるの？ I've been callin' you ずっと呼んでたのよ I'm missin' you あなたが恋しいの Where else can I go? Where else can I go? どこに行けばいいの？ どこに行けっていうの？ Chasin' you, chasin' you あなたを追いかけてるわ、追いかけてる Memories turn to dust 思い出は塵に変わって。。。 Please don't bury us, I got you I got you 私達を忘れないで あなたを見つけたわ、見つけた Runnin', runnin', runnin', runnin' Runnin', runnin', runnin' 逃げて 逃げて 逃げて Ain't runnin' from myself no more もう自分から逃げるのはやめるわ Together we'll win it all 私たち一緒ならすべてに打ち勝つわ I ain't runnin', runnin', runnin', runnin' Runnin', runnin', runnin' 私は逃げない 逃げないわ Ain't runnin' from myself no more もう自分から逃げない I'm ready to face it all 立ち向かう準備ができたの If I lose myself, I lose it all 自分に負けたら 全て失うから I've outrun the fears that chased ずっと追いかけてくる恐怖から逃げてた They're standin' still 恐怖はまだ立ちはだかってる I'm runnin' still I'm runnin' still 私はまだ逃げてる 逃げてる And every voice that cried inside my head, forever drives 私の中で泣いている声がずっと止まない Forever drives ずっと止まない I've killed the lights, oh 光をずっと殺してきたんだ Where else can I go? どこにいけばいい？ And where else can I go? 私に行ける場所なんてあるのか？ Chasing you, chasing you oh あなたを追いかけて 追いかけて Runnin', runnin', runnin', runnin' Runnin', runnin', runnin' 逃げて 逃げて 逃げて Ain't runnin' from myself no more もう自分から逃げるのはやめるよ Together we'll win it all 一緒なら全てに打ち勝てるから I ain't runnin', runnin', runnin', runnin' Runnin', runnin', runnin' もう自分から逃げない 逃げないわ Ain't runnin' from myself no more I'm ready to face it all もうこれ以上自分から逃げない If I lose myself, I lose it all If I lose myself, I lose it all If I lose myself, I lose it all If I lose myself, I lose it all 自分を見失ったら 全てを失くしてしまうから
再生Imagine Dragons -Thunder-
Thunder 雷 Imagine Dragons Just a young gun with a quick fuse ただの短気な若者で I was uptight, wanna let loose 俺はイラついてて 縛られたくなかった I was dreaming of bigger things 俺はデカい事を夢見てたんだ And wanna leave my own life behind そんで人生を変えたかった Not a yes sir, not a follower イエッサーじゃなくて フォロワーじゃなくて Fit the box, fit the mold 型にはまるんじゃなくてさ Have a seat in the foyer, take a number 待合室に腰かけて 順番を待つんじゃなくてさ I was lightning before the thunder 俺は雷の前の稲妻だったんだ Thunder, thunder 雷 雷 Thunder, thun', thunder Thun-thun-thunder, thunder, thunder Thunder, thun', thunder Thun-thun-thunder, thunder Thunder, feel the thunder 雷 雷を感じる Lightning and the thunder 稲妻と雷 Thunder, feel the thunder Lightning and the thunder Thunder, thunder Thunder Kids were laughing in my classes クラスの子たちは笑ってたよ While I was scheming for the masses 俺が大きい舞台を計画してる時にね Who do you think you are? “一体お前誰だと思ってるんだよ？”って Dreaming 'bout being a big star ビッグスターになる事を夢見てたんだ They say you're basic, they say you're easy みんな“お前は普通” “お前は単純”っていうけどさ You're always riding in the back seat お前はいつだって後部座席に座ってるだけなんだ Now I'm smiling from the stage while 今俺は舞台から笑ってるんだ You were clapping in the nose bleeds お前が客席で拍手してる前でね Thunder 雷 Thunder, thun', thunder Thun-thun-thunder, thunder, thunder Thunder, thun', thunder Thun-thun-thunder, thunder Thunder, feel the thunder Lightning and the thunder Thunder, feel the thunder Lightning and the thunder Thunder Thunder, feel the thunder Lightning and the thunder, thunder Thunder, feel the thunder Lightning and the thunder, thunder Thunder, feel the thunder Lightning and the thunder, thunder Thunder, feel the thunder Lightning and the thunder, thunder Thunder, feel the thunder Lightning and the thunder, thunder Thunder, thunder, thunder Thun-thun-thunder, thunder Thunder, thunder, thunder Thun-thun-thunder, thunder Thunder, thunder, thunder Thun-thun-thunder, thunder Thunder, thunder, thunder Thun-thun-thunder, thunder
再生【訳詞付】Camila Cabello -Never Be the Same -
Never Be the Same 元に戻れない Camila Cabello Something must've gone wrong in my brain 頭がおかしくなっちゃったみたい Got your chemicals all in my veins あなたの物質が私の血管の中にあるの Feeling all the highs, feel all the pain ハイな気分にもなるし、痛みもあるの Let go on the wheel, it's the bullet lane 車を走らせるわ スピードレーンにいるの Now I’m seeing red, not thinking straight 赤が見えるけど 冷静でいられないの Blurring all the lines, you intoxicate me 線もぼやけて見えるし、あなたが私を酔わせてるのよ Just like nicotine, heroin, morphine まるでニコチン ヘロイン モルヒネみたいに Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need 突然 私はあなたに夢中で あなたが私の全てなの All I need, yeah, you're all I need あなただけが必要なの It’s you, babe あなたなの ベイビー And I’m a sucker for the way that you move, babe あなたの動きに夢中なの ベイビー And I could try to run, but it would be useless 逃げようしても まるでダメ You’re to blame あなたは責任を感じるべきよ Just one hit of you, I knew I’ll never be the same 一目ぼれしたの もう元の私には戻れない It’s you, babe あなたなの And I’m a sucker for the way that you move, babe あなたの動きに夢中なの ベイビー And I could try to run, but it would be useless 逃げようとしても まるでダメ You’re to blame あなたは責任を感じるべきよ Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same 大好きになっちゃったから もう二度と 絶対 元の私に戻れない I'll never be the same 二度と戻れない I'll never be the same I'll never be the same Sneaking in L.A. when the lights are low 薄暗いロスを彷徨ってるわ Off of one touch, I could overdose あなたの感触が遠くて 飲み過ぎそう He said, "Stop playing it safe 彼が私に 普通に振る舞うのをやめなよ Girl, I wanna see you lose control" 君がおかしくなる所がみたい って Just like nicotine, heroin, morphine まるでニコチン ヘロイン モルヒネみたいに Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need 急に 私はあなたに夢中で あなたが全てなの All I need, yeah, you're all I need あなたしか要らないの It's you, babe あなたなの ベイビー And I'm a sucker for the way that you move, babe あなたの動きに夢中なの ベイビー And I could try to run, but it would be useless 逃げようとしても まるでダメ You're to blame あなたは責められるべきよ Just one hit of you, I knew I'll never be the same あなたに一目ぼれしてから 二度と元の私に戻れない It's you, babe あなたなの ベイビー And I’m a sucker for the way that you move, babe あなたの動きに夢中なの ベイビー And I could try to run, but it would be useless 逃げようとしても まるでダメ You’re to blame あなたは責められるべきよ Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same あなたに一目ぼれしてから 二度と元の私に戻れない I'll never be the same 二度と戻れないの I'll never be the same I'll never be the same You're in my blood, you're in my veins, you're in my head (I blame) あなたが私の血の中に 血管の中に 頭の中にいるの（責めるわ） You're in my blood, you're in my veins, you're in my head (I'm sayin') あなたが私の血の中に 血管の中に 頭の中にいるの（そう言ってるのよ） It’s you, babe あなたなの ベイビー And I’m a sucker for the way that you move, babe あなたの動きに夢中なの ベイビー And I could try to run, but it would be useless 逃げようとしても まるでダメ You’re to blame (you're to blame) あなたは責められるべきよ Just one hit of you, I knew I’ll never be the same (I'll never be the) あなたに一目ぼれしてから 二度と元の私に戻れない It’s you, babe あなたなの ベイビー And I’m a sucker for the way that you move, babe あなたの動きに夢中なの ベイビー And I could try to run, but it would be useless 逃げようとしても まるでダメ You’re to blame あなたは責められるべきよ Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same あなたに一目ぼれしてから 二度と元の私に戻れない
再生【訳詞付】Coldplay & Big Sean -Miracles-
My father said never give up son 父さんが言った 息子よ 絶対に諦めるな と Just look how good Cassius become Mohammed, Mahatma, and Nelson カシウスがどう偉大なモハマドになったのか見てみなさい マハトマとネルソンも Not scared to be strong 強くなる事を恐がらないで Now you could run and just say they're right 今走り出して 彼らは正しいと言えるよ No I'll never be no one in my whole life いや 僕は一生 絶対何者にもならない Or you could turn and see the way they're wrong それかやっぱり 彼らの間違ったやり方を見に行ってもいい And get to keep on dancing all life long それで一生踊り続ければいいさ My father said never give up, son 父さんが言った 息子よ 絶対に諦めるな と Just look what Amelia and Joan done アメリアとジョアンが何を成し遂げたのか見てごらん Or Rosa, Teresa, the war won それか戦争に勝ったローザとテレサを Not scared to be strong 強くなる事を恐れないで Now you could run and just say they're right 今走り出して ただ彼らは正しいと言えばいい No I'll never be no one in my whole life いや 僕は一生 絶対何者にもならない Or you could turn and see the way they're wrong それかやっぱり 彼らの間違ったやり方を見に行ってもいい And get to keep on dancing all life long それで一生踊り続ければいいさ Yeah you could be そう、君はなれるさ Someone special 特別な誰かに You've got bright in your brains and Lightning in your veins 君の頭の中には輝きと、血管の中に光がある You'll go higher than they've ever gone 他の誰が行った先よりも遠くに行けるよ In you I see それが君の中に見える Someone special 特別な誰かが You've got fire in your eyes and 君の瞳には炎があって When you realize それに君が気づく時 You'll go further than we've ever gone 君は他の誰が行ったよりも遠くに行く Just turn it on ただ気づいて I pay my intuition I couldn't afford tuition 授業料を払えないと、考えなくても分かった My funds was insufficient and it felt I'm in prison 貯金もほとんどなくて、まるで刑務所にいるみたいに感じた Until I realized I had to set my mind free 心を自由にしなきゃいけないって気づくまでは I was trusting statistics more than I trust me Get a degree, good job, 401k 自分を信じるよりも、常識を信じてた。学位やいい仕事、年金を手に入れることを But I'm trying to turn K‘s to M’s what does it take? でも俺はを1000を100万に変えようとしてる どうやったらいい？ And maybe I could be the new Ali of music, probably 多分僕は 音楽を趣味でやるんじゃなくて 音楽界の新たなアリになれると思うし Instead of doing it just as a hobby like these boys told me to 少年達が僕にこう言った様に I guess you either watch the show or you show and prove it to them or you prove it to yourself but honestly it's better if you do it for yourself あなたはパフォーマンスを見るだけなのか、それか魅せる側になって皆に証明するか、自分自身に証明するかだと思う と But honestly its better if you do it for yourself でも正直 自分自身の為にやった方が絶対いいよね Never complacent 'til we hit the oasis 俺達はオアシスに辿りつくまで絶対に満足しない One life don't waste it feel my heart races, success I taste it, 一度きりの人生 無駄にするな 心臓の鼓動を感じて 成功を噛みしめる We on the verge again and every single day that we deserve 俺達はまた崖っぷちにいて 始められる一日一日 Yeah you could be Someone special そう 君は特別な誰かになれるさ You've got fire in your eyes 君の瞳には炎が宿っている I see heaven inside 君の内側に天国が見える You'll go further than we've ever gone 他の誰が行った先よりも遠くに行けるよ In you I see それが君の中に見える Someone special 特別な誰か You've got bright in your brains 君の頭の中には輝きがある You can break through those chains 君は鎖を壊せるよ You'll go higher than we've ever gone 他の誰が行ったよりも遠くに行けるよ Just turn it on ただ気づいて In you I see Someone special 僕には君の中にいる特別な誰かが見える Don't go to war with yourself 戦争には行かないで Just turn, just turn, just turn it on ただ気づいて And you can't go wrong そしたら間違わないから